Prières d'enfant

Song Cycle by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949)

1. Le signe de la croix  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Au Nom du Père, 
et du Fils, 
et du Saint-Esprit. 
Amen.

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Translation of title "Le signe de la croix" = "The Sign of the Cross"

Note: see the original text for links to other translations.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Notre Père  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Notre Père, qui êtes dans les Cieux,
que votre nom soit sanctifié,
que votre règne arrive, 
que votre volonté soit faite
sur la terre comme au Ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour,
pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,
et ne nous laissez pas succomber à la tentation,
mais délivrez-nous du mal. 
Ainsi soit-il.

Text Authorship:

Based on:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Je vous salue Marie  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie,
Mère de Dieu, 
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.

Ainsi soit-il.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Qi Feng Wu) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission

Note: this is the official translation from Latin to French by the Roman Catholic Church

Researcher for this page: Lau Kanen [Guest Editor]

4. Souvenez‑vous  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Souvenez-vous, ô très miséricordieuse Vierge Marie, 
qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun 
de ceux qui ont eu recours à votre protection, 
imploré votre assistance, 
réclamé votre secours, 
ait été abandonné. 
Animé d'une pareille confiance, 
ô Vierge des vierges, ô ma Mère, 
je cours vers vous et, 
gémissant sous le poids de mes péchés, 
je me prosterne à vos pieds.
Ô Mère du Verbe, ne méprisez pas mes prières, 
mais accueillez-les favorablement 
et daignez les exaucer. Amen.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Le signe de la croix  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Au Nom du Père, 
et du Fils, 
et du Saint-Esprit. 
Amen.

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Translation of title "Le signe de la croix" = "The Sign of the Cross"

Note: see the original text for links to other translations.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 206