LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Six Romances avec accompaniment de piano-forte

Song Cycle by Maria Szymanowska, née Marianna Agata Wołowska (1789 - 1831)

4. Romance à la nuit
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Ah! si pouvez ramener mon Amante,
Voiler ses pas sur cette haute tour,
Profonde nuit seroit pour moi brillante
Bien plus encore que beau rayon du jour.

Plus ne chantez plaintive tourterelle,
Doux chants pourroient éveiller les jaloux.
Devez chérir et protéger ma belle
Est douce, tendre et simple comme vous.

Pouvez-vous pas, ruisseau dans cette plaine,
Moins murmurer peur de troubler plaisir.
Ah! le voyez moi-même dans ma peine,
Garde en mon sein moitié de mes soupirs.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Ingrid Schmithüsen) , "Romanze an die Nacht", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Ingrid Schmithüsen
Total word count: 78
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris