Texts to Art Songs and Choral Works by M. Szymanowska

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Six Romances avec accompaniment de piano-forte
• no. 1. Peine et plaisir, tout finira, tu me l’as dit, je veux le croire (Text: Anonymous after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ⊗
• no. 2. Romance du saule (Text: Pierre Letourneur after William Shakespeare) ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS
• no. 3. Ballade (Text: Mme Saint-Onge)
• no. 4. Romance à la nuit (Text: Anonymous) GER
• no. 5. Le connais-tu, ma chère Éléonore (Text: François-Joachim de Pierre de Bernis, comte de Lyonnais) [x]
• no. 6. Se spiegar potessi, Oh! Dio

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ballade (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte) (Text: Mme Saint-Onge)
• Complainte d’un aveugle qui demandoit l’aumone au Jardin des plantes a Paris (Text: Anonymous) [x]
• Le connais-tu, ma chère Éléonore (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte) (Text: François-Joachim de Pierre de Bernis, comte de Lyonnais) [x]
• Le départ (Text: Jean Pierre Claris de Florian after Miguel de Cervantes Saavedra) [x] ⊗
• Peine et plaisir, tout finira, tu me l’as dit, je veux le croire (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte) (Text: Anonymous after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x] ⊗
• Pieśń z wieży (Text: Adam Mickiewicz)
• Romance à Josephine (Text: Anonymous) [x]
• Romance à la nuit (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte) (Text: Anonymous) GER
• Romance du saule (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte) (Text: Pierre Letourneur after William Shakespeare) ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS
• Romance [x]
• Se spiegar potessi, Oh! Dio (in Six Romances avec accompaniment de piano-forte)
• Świtezianka (Text: Adam Mickiewicz; Antoni Edward Odyniec) FRE GER
• Wilija naszych strumieni rodzica (Text: Adam Mickiewicz) GER

Last update: 2025-08-16 20:20:56