Poème lyrique, sur 6 poésies de : Verhaeren, Vildrac, Nietzche, Spire, Duhamel, Verlaine

by Albert Doyen (1882 - 1935)

1. A ceux qui partent
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Tandis qu'au loin, là-bas, des navires s'éclairent,
        Toutes leurs voiles battant l'air,
        Au ras des vagues, sur la mer,
Comme des aigles d'or passent les vents solaires.

        Les flots s'enflent, géants et fous.
        Bons matelots, embarquez-vous.

L'aube est fière, l'heure est belle comme la gloire ;
        La côte entière est comme un seuil,
        Pour les larges pas de l'orgueil
Qui vont rôdant de promontoire en promontoire.

        Les flots s'enflent, géants et fous.
        Bons matelots, embarquez-vous.

Choisissez bien le port d'où partiront vos rêves
        Et puis, sans nuls regrets, allez
        Vers les foules aux fronts hâlés
Dont les désirs sont droits comme un faisceau de glaives.

        Les flots s'enflent, géants et fous.
        Bons matelots, embarquez-vous.

Voici la merveilleuse immensité des eaux
        Et les grands flots ornés de crêtes
        Se soulevant, vers les conquêtes,
Comme des escaliers d'écume et de joyaux.

        Les flots s'enflent, géants et fous.
        Bons matelots, embarquez-vous.

Les horizons sont pleins de couronnes flottantes,
        Quel est le chef, quel est le front,
        Où tout à coup se fixeront
Les cercles d'or de leurs lueurs omnipotentes ?

        Les flots s'enflent, géants et fous.
        Bons matelots, embarquez-vous.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , "To Those Who Are Leaving", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission

Note for stanza 5, line 4: the 1916 edition of the text contains a typo "deglaives" that has been corrected to "de glaives" above .

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor] , Andrew Schneider [Guest Editor]

2. Invective

Language: French (Français) 
Homme pour qui je travaille, je t'en veux
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Le chant de Zarathoustra
 (Sung text)

Language: French (Français) 
O Homme! Prends garde !
Que dit minuit profond ?
J'ai dormi,
D'un profond sommeil je me suis éveillé :
Le monde est profond,
et plus profond que ne pensait le jour.
Profonde est sa douleur,
La joie plus profonde que la peine.
La douleur dit: Passe et finis !
Mais toute joie veut l'eternité,
Veut la profonde éternité !

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Johann Winkler

4. Au musée

Language: French (Français) 
Pourquoi te cacher ? Je t'ai vue
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. La tristesse  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
J'eus la folie des mots rédempteurs ; 
Je ne sais même plus les paroles qui bercent. 

J'eus le désir fervent d'un salut ; 
Fallait-il sauver ce qui n'était pas perdu ? 

J'ai chéri les clartés de la terre ; 
Mais mon éclat s'éteint sous sa gangue de terre. 

J'ai fait ce qu'il fallait pour mourir ; 
Mais j'ai perdu l'occasion de bien mourir. 

J'ai fait de grands feux avec les mots ; 
Mais je ne trouve rien dans la cendre des mots. 

J'ai voulu mener des peuples d'hommes ; 
Ah ! pitié ! Je n'ai plus assez de joie pour un seul homme.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Georges Duhamel, L'homme en tête. Poème, Paris, Édité par les soins de `Vers et Prose', [Eugène Figuière], 1909, pages 131-132.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 333