Роза и крест (Roza i krest) = The Rose and the Cross = La Rose et La Croix

Алискан (поет)
«День веселый, час блаженный.
Нежная весна.
Стукнул перстень драгоценный
В переплет окна.
Над долиной благовонной
Томный запах роз.
Соловей тебе влюбленный
Счастие принес…
Аэлис, о, роза, внемли,
Внемли соловью…
Все отдам Святые Земли
За любовь твою…»

 Менестрель (поет)
Люблю я дыханье прекрасной весны
 И яркость цветов и дерев;
 Я слушать люблю средь лесной тишины
 Пернатых согласный напев
 В сплетеньи зеленых ветвей;
 Люблю я палаток белеющий ряд,
 Там копья и шлемы на солнце горят,
 Разносится ржанье коней,
 Сердца крестоносцев под тяжестью лат
 Без устали бьются и боем горят.

 Люблю я гонцов неизбежной войны,
 О, как веселится мой взор!
 Стада с пастухами бегут, смятены,
 И трубный разносится хор
 Сквозь топот тяжелых коней!
 На з_а_мок свой дружный напор устремят,
 И рушатся башни, и стены трещат,
 И вот - на просторе полей -
 Могил одиноких задумчивый ряд,
 Цветы полевые над ними горят.

 Люблю, как вассалы, отваги полны,
 Сойдутся друг с другом в упор!
 Их шлемы разбиты, мечи их красны,
 И мчится на вольный простор
 Табун одичалых коней!
 Героем умрет, кто героем зачат!
 О, как веселится мой дух и мой взгляд!
 Пусть в звоне щитов и мечей
 Все славною кровью цветы обагрят,
 Никто пред врагом не отступит назад!

Второй менестрель (поет) 
Через лес густой
 Вешнею порой
 Майским вечерком
 Ехал я верхом
 Из Дуэ в Аррас!
 Доренло, в Аррас!

 Вдруг - красотки две
 В злаках и цветах,
 Венок на голове,
 Светлый май в руках -
 Встречу мне как раз!
 Доренло, как раз!

 Светлый дар весне,
 Май несут оне,
 Светлый май несут,
 Пляшут и поют:
 Доренло, я люблю!
 Доренло, я люблю!

 Я с коня сошел,
 К ним я подошел.
 "Можно мне идти?
 С вами по пути?"
 Доренло, я люблю!
 Доренло, я люблю!

 Резвясь и шутя,
 И венки плетя,
 Шли все вместе мы...
 Где ты, мой Аррас!
 Где ты, мой Аррас!

 Я венки сплетал,
 Пел и танцовал,
 Вместе пели мы:
 Как люблю я вас!
 Как люблю я вас!

Вот он, май, светлый май,
Вот он, светлый май!

Эй, хозяйка, ради Бога,
Не гони нас от порога,
Кошелек тугой нам дай!
Нам не есть, нам не пить,
Нам бы свечку засветить,
Пречистой Деве угодить!

Вот он, май, светлый май!
Вот он, светлый май!

Все поля полны пшеницей,
Иисус воздаст сторицей,
Жди спасенья, жди наград
За хлеба и виноград.
Христа молим, Бога молим,
Пусть Его святая воля
Вам подаст пресветлый рай!

Вот он, май, светлый май,
Вот он, светлый май!