LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,001)
  • Text Authors (21,032)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Neue Gesänge für den Männerchor, Heft 1

by Ferdinand Kamm (1845 - 1897)

6. Sommermorgen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Zur Mette ruft der Glocke Ton,
  Im Wald die Vöglein singen;
Die junge Sonne nahet schon,
  Den Tag heraufzubringen.
O Morgenhauch, so frisch und rein, 
Dich athmen alle Blumen ein!

Der Brunnen rauscht voll Lebenssaft,
  Der Mäher wetzt das Eisen,
Die Lerche singt mit neuer Kraft
  In ätherblauen Kreisen – 
Und mich ergreift es sanft und still,
Ich weiß nicht was es werden will.

Die Welt so groß und ich so klein!
  Mein Morgen längst vorüber!
Ich hoffte so beglückt zu sein,
  Nun wird es immer trüber.
Der jungen Tage Lenzesglück
Bringt uns kein Sommer mehr zurück.

Text Authorship:

  • by Gall Morel, Pater (1803 - 1872), "Sommermorgen", appears in Gedichte. Zweite Sammlung, in Vermischte Gedichte

Go to the general single-text view

Confirmed with Gedichte von Pater Gall Morel. Zweite Sammlung, Einsiedeln und New York: Druck und Verlag von Gebr. Karl und Nikolaus Benziger, 1859, page 226.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

7. Heimweh  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Sterne! die ihr niederschaut 
Fern auch auf den grünen See, 
Euch dort oben sei vertraut 
In der Fremde hier mein Weh! 
  Mächtig wohl erbraust das Meer, 
Doch die Firnen seh' ich nicht, 
Die so hold, ach! und so hehr 
Schimmerten im Abendlicht!

  Winde! die vom Heimathland 
Ihr so frisch herüberweht, 
Euch, am schönen, üppgen Strand, 
Sei's geklagt, wie's mir ergeht! 
  Reicher wohl blüht Alles hier, 
Doch die Matten seh' ich nicht, 
Strahlend wie mit goldner Zier 
Traut im letzten Abendlicht! 

  Vögel! die ihr heimwärts fliegt, 
Hört, o höret meinen Gruß! 
Wenn ihr fern im Tann euch wiegt, 
Klagt's ihm, was ich leiden muß! 
  Ach! den grünen, grünen Wald 
Meiner Heimath seh' ich nicht, 
Und mein Seufzer nur verhallt 
Wehmuthsvoll im Abendlicht! 

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Heimweh", appears in Liederbuch, in 4. Vaterlandslieder, no. 307

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Homesickness", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, pages 276-277.


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
Total word count: 219
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris