Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 8ème volume

by Raoul Laparra (1876 - 1943)

Score: IMSLP (external link)

1. C'est fait, il n'en faut plus parler  [sung text not yet checked]

Language: Middle French 
C'est fait, il n'en fault plus parler,
Mon cueur s'est de moy desparty;
Pour tenir l'amoureux party :
Il m'a voulu abandonner.

Riens ne vault m'en desconforter,
Ne d'estre doulent ou marry,
C'est fait il n'en fault plus parler :
Mon cueur s'est de moy desparty.

De moy ne se fait que mocquer,
Quant piteusement je luy dy
Que je ne puis vivre sans luy ;
A peine me veult escouter ; 
C'est fait il n'en fault plus parler.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Le long mois de Mai

Language: French (Français) 
Je me suis aventurée, En nos jardins suis entrée
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, 15th century

Go to the general single-text view

3. L'Âne de la Liauda

Language: French (Français) 
Quand la Liauda va au moulin/ N'y va pas sur ses jambes
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

4. Un joli Coeur, le premier jour de Mai  [sung text not yet checked]

Language: Middle French 
De quoi que soit se doit renouveler 
Uns jolis coers le premier jour de may, 
Voires s'il aime ou s'il pense à amer 
De quoi que soit, etc.
Pour ce vous voeil, ma dame, emmayoler,
En lieu de may d'un loyal coer que j'ai. 
De quoi que soit, etc.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Œuvres de Froissart. Poésies, Tome deuxième, Bruxelles: Comptoir universel d'imprimerie et de librairie Victor Devaux, 1871, page 414.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. La Belle de Grancey

Language: French (Français) 
Au beau pays de Grancey,/ Qu'est l'pays que j'habitais
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

6. Je plains le temps de ma jeunesse  [sung text not yet checked]

Language: Middle French 
Je plaings le temps de ma jeunesse,
Ouquel j’ay plus qu’autre gallé,
Jusque à l’entrée de vieillesse,
Qui son partement m’a celé.
Il ne s’en est à pied allé,
N’à cheval ; las ! et comment donc ?
Soudainement s’en est vollé,
Et ne m’a laissé quelque don.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Œuvres complètes de François Villon, Texte établi par éd. préparée par La Monnoye, mise à jour, avec notes et glossaire par M. Pierre Jannet, Paris, A. Lemerre éd., 1876.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Fermez‑lui l'huis au visage  [sung text not yet checked]

Language: Middle French 
Fermez-lui l’huis au visage
Mon cœur, à Mélancolie
Gardez qu’elle n’entre mie
Pour gâter notre ménage

Comme le chien plein de rage
Chassez-la, je vous en prie
Fermez-lui l’huis au visage
Mon cœur, à Mélancolie

C’est trop plus notre avantage
D’être sans sa compagnie
Car toujours nous tance, et crie,
Et nous porte grand dommage.
Fermez-lui l’huis au visage.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Il est venu, le petit oyseillon

Language: French (Français) 
Il est venu, le petit oyseillon Ce moys de may
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, Poésie Normande

Go to the general single-text view

9. Du jour de Noël

Language: Middle French 
Or est Noël venu son petit trac
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

10. Les Lavandières

Language: French (Français) 
A Rabastens il y a trois filles qui lavent, qui battent, ohé !
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, d'après une poésie patoise du Bas-Quercy

Go to the general single-text view

11. O de ma vie à peu près expirée

Language: Middle French 
O de ma vie à peu près expirée
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Modernized form of text: 

O de ma vie à peu pres expirée
Le seul filet ! yeux, dont l’aveugle archer
A bien sceu mil’, et mil’fleches lascher
Sans qu’il en ait oncq’une en vain tirée.

Toute ma force est en vous retirée,
Vers vous je vien’ma guerison chercher,
Qui pouvez seulz la playe dessecher,
Que j’ay par vous (ô beaux yeux !) endurée.

Vous estes seulz mon etoile amyable,
Vous pouvez seulz tout l’ennuy terminer,
Ennuy mortel de mon ame offensée.

Vostre clarté me soit doncq’pitoyable,
Et d’un beau jour vous plaise illuminer
L’obscure nuyt de ma triste pensée.


12. Au bois du Roy

Language: French (Français) 
Les trois filles du pays,/ Lirelonfélilaire
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Total word count: 228