Liebeshoffnung

Song Cycle by John [Jacques] Jacobsson (1835 - 1909)

2. Die Welt ist so schön und der Himmel so blau [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Die Welt ist so schön und der Himmel so blau,
Und die Lüfte die wehen so lind und so lau,
Und die Blumen winken auf blühender Au,
Und funkeln und glitzern im Morgentau,
Und die Menschen jubeln, wohin ich schau, --
Und doch möcht ich im Grabe liegen,
Und mich an mein totes Liebchen schmiegen.

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 31

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (James Thomson) , appears in The poetical works, first published 1895
ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Charles Beltjens) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 31, first published 1827
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Heinrich Heine, Buch der Lieder, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1827, page 135.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Pierre Mathé [Guest Editor]

2. Hur skönt är på jord

Language: Swedish (Svenska)

Hur skönt är på jord
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 31
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

Total word count: 54