— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Drie geestelijke liederen
Song Cycle by Henk Badings (1907 - 1987)
1. When Christ was born
Language: English
2. I sing of a maiden  [sung text not yet checked]
Language: English
I sing of a maiden That matchless is. King of all Kings Was her Son iwis. He came all so still, Where His mother was As dew in April That falleth on the grass: He came all so still, To His mother's bower As dew in April That falleth on flower. He came all so still, Where His mother lay As dew in April That formeth on spray. Mother and maiden Was ne'er none but she: Well may such a lady God's mother be.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, from "A Medieval Anthology", edited by Mary Segar
Based on:
- a text in Middle English by Anonymous/Unidentified Artist , first published c1400
See other settings of this text.
Glossary
iwis = certainly
Researcher for this page: Geoffrey Wieting
3. Adam lay ybounden  [sung text not yet checked]
Language: English
[Adam lay ybounden]1, Bounden in a bond, Four thousand winter Thought he not too long; And all was for an apple, An apple that he took, As clerkës finden Written in their book. Né had [one]2 apple taken been, The apple taken been, Né had never Our Lady A been Heaven's Queen. Blessèd be the time That apple takèn was. Therefore we moun singen: Deo gratias!
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 15th century )
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
1 Britten: "Deo gracias! Deo gracias!/ Adam lay ybounden"
2 Ireland: "the"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 150