Texts by H. Hölty set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Bilder und Balladen
• Vorfrühling

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Strande (Es sprechen und blicken die Wellen) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE POR
• Der Sänger und die Königsmaid (Ich weiß eine Mär' aus verklungener Zeit) (from Bilder und Balladen) - A. Deprosse, F. Kamm
• Es sprechen und blicken die Wellen CAT DUT ENG FRE POR - J. Brahms
• Ich weiß eine Mär' aus verklungener Zeit (from Bilder und Balladen) - A. Deprosse, F. Kamm (Der Sänger und die Königsmaid)
• Ich weiss eine Mär aus verklung'ner Zeit (from Bilder und Balladen) (Der Sänger und die Königsmaid) - A. Deprosse, F. Kamm
• Kaum hat sich der Winter fortgemacht (from Vorfrühling) - F. Abt, E. Hille, F. Kamm (Vorfrühling)
• Nun ade, herzliebster Vater CAT ENG - H. Sommer (Soldatenlied)
• Sie scheidet! Wie der Mutter Abschiedsblick auf's Kind (from Bilder und Balladen) CAT (Sonnenuntergang) - H. Sommer
• Sie scheidet. Wie der Mutter Abschiedsblick (from Bilder und Balladen) CAT - H. Sommer (Sonnenuntergang)
• Soldaten-Abschied (Nun ade, herzliebster Vater) - H. Sommer CAT ENG
• Soldatenlied (Nun ade, herzliebster Vater) CAT ENG
• Sonnenuntergang (Sie scheidet. Wie der Mutter Abschiedsblick) (from Bilder und Balladen) - H. Sommer CAT
• Vorfrühling (Kaum hat sich der Winter fortgemacht) (from Vorfrühling) - F. Abt, E. Hille, F. Kamm

Last update: 2026-10-13 23:04:38