Texts by R. Belleau set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ah ! je vous pri', mes yeux, soyez-moi si courtois (from La bergerie - Baisers) ENG - A. Cuvelier
- Ah ! Je vous pri', mes yeux (Ah ! je vous pri', mes yeux, soyez-moi si courtois) (from La bergerie - Baisers) - A. Cuvelier ENG
- À la cigale (Ha! Que nous t'estimons heureuse) - M. Emmanuel ENG
- April (Sweet April ! the pride of the ways) - A. Thomas GER [x]
- Au printemps (Voyez comme à l'entrée) - M. Emmanuel ENG
- Avril, la grâce et le ris De Cypris (from La bergerie) ENG GER ENG (Avril) - L. Delibes, B. Godard, L. Gouvy, M. Jacob, J. Leguerney, V. Massé, C. Saint-Saëns, A. Thomas, J. Tiersot, L. de Vaux
- Avril, la grace, et le ris (from La bergerie) ENG GER ENG - L. Delibes (Avril)
- Avril, l'honneur des bois (from La bergerie) ENG GER ENG (Avril) - L. Delibes, B. Godard, L. Gouvy, M. Jacob, J. Leguerney, V. Massé, C. Saint-Saëns, A. Thomas, J. Tiersot, L. de Vaux
- Avril, l'honneur et des bois (from La bergerie) ENG GER ENG - B. Godard, L. Gouvy, M. Jacob, J. Leguerney, V. Massé, C. Saint-Saëns, A. Thomas, J. Tiersot, L. de Vaux (Avril)
- Avril, l'honneur et des fleurs (from La bergerie) ENG GER ENG (Avril) - L. Delibes, B. Godard, L. Gouvy, M. Jacob, J. Leguerney, V. Massé, C. Saint-Saëns, A. Thomas, J. Tiersot, L. de Vaux
- Avril (Avril, la grace, et le ris) (from La bergerie) - L. Delibes ENG GER ENG
- Avril (Avril, l'honneur et des bois) (from La bergerie) - B. Godard, L. Gouvy, M. Jacob, J. Leguerney, V. Massé, C. Saint-Saëns, J. Tiersot ENG GER ENG
- C'éstoit une belle brune (La pierre aqueuse) - R. Caby
- C'était une belle brune (La pierre aqueuse) - R. Caby
- C'était une belle brune - R. Caby (La pierre aqueuse)
- Chanson d'Avril (Avril, l'honneur et des bois) (from La bergerie) - A. Thomas ENG GER ENG
- Chant des nymfes de la Seine (Comme la corne argentine) - J. Chardavoine, P. Cléreau ENG
- Chante qui voudra () - R. Moulaert [x]
- Comme la corne argentine ENG - J. Chardavoine, P. Cléreau (Chant des nymfes de la Seine)
- De Vivre gayement (Je suis né pour prendre fin) - J. Zoubaloff ENG GER
- Du Plaisir de boire (Quand je boy de ce bon vin) - J. Zoubaloff ⊗
- Espoir decev (Iehan surprit gentil oyseau) [possibly misattributed]
- Ha! Que nous t'estimons heureuse ENG - M. Emmanuel
- Iehan surprit gentil oyseau [possibly misattributed] - E. Bouvy (Espoir decev)
- Jehan surprit gentil oyseau (Iehan surprit gentil oyseau) - E. Bouvy [possibly misattributed]
- Je suis né pour prendre fin ENG GER - J. Zoubaloff (De vivre gayement)
- Je suis vieil, et si boy mieux - J. Zoubaloff (Qu'il boit mieux vieillard que les jeunes) ⊗
- La chanson d'avril (Avril, l'honneur et des bois) (from La bergerie) - L. de Vaux ENG GER ENG
- La pierre aqueuse (C'était une belle brune) - R. Caby
- Orsus, filles, que l'on me donne ENG - R. de Lassus
- Orsus, filles (Orsus, filles, que l'on me donne) - R. de Lassus ENG
- Quand je boy de ce bon vin - J. Zoubaloff (Du plaisir de boire) ⊗
- Qu'il boit mieux vieillard que les jeunes (Je suis vieil, et si boy mieux) - J. Zoubaloff ⊗
- Sweet April ! the pride of the ways GER - A. Thomas [x]
- Voyez comme à l'entrée ENG - M. Emmanuel
Last update: 2025-02-07 19:11:35