Texts by R. Chalupt set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• La lampe et le miroir, Petite suite de poèmes sans accompagnement
• Le dépôt est obligatoire
• Onchets

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ah! le fameux, fameux filon D'exercer métier de fantôme ! - D. Milhaud [x]
• Ah! les jolis petits mollets/ Tendres comme des pains mollets! - D. Milhaud [x]
• À Roussel (Roussel marin favorisé) - M. Delage [x]
• A traduire en esthonien (N'avez-vous pas un porte-plume ?) (from Onchets) - J. Rivier, L. Simon [x]
• Attributs (La mandoline et le capuce) (from Onchets) - L. Simon [x]
• Au rivage de quelque eau douce d'Asie - A. Voormolen (La Maison de plaisance)
• Automne, saison désolée (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Cartomancie (Rachel, c'est vous la dame blonde) (from Onchets) - J. Rivier [x]
• Ce chemin est interminable - D. Milhaud [x]
• C'est aujourd'hui jour de rentrée - D. Milhaud [x]
• C'est vous qu'au Palais de Tauride (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (Les journées d'août)
• Chamois, c'est une belle fin (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Chanson d'Alfred et de la Pie (J'en suis étourdi, confondu. Je suis perdu, perdu, perdu) - D. Milhaud [x]
• Chanson d'Alfred et de la Star (Oh ! charmante petite étoile,/ Je mets mon cœur à tes genoux) - D. Milhaud [x]
• Chanson d'Alfred (C'est aujourd'hui jour de rentrée) - D. Milhaud [x]
• Chanson de Babolin, le livreur (Ce chemin est interminable) - D. Milhaud [x]
• Chanson de l'Ogre (Mes bottes, mes bottes, mes bottes, Je les cherche depuis des mois) - D. Milhaud [x]
• Chanson des Anthropophages (Ah! les jolis petits mollets/ Tendres comme des pains mollets!) - D. Milhaud [x]
• Chanson du Chinois (La Chine est un pays charmant, Vous le verrez dans un moment) - D. Milhaud [x]
• Chanson du Cinéaste (Dans cette unique métropole On trouve tous les monuments reproduits admirablement) - D. Milhaud [x]
• Chanson du Fantôme (Ah! le fameux, fameux filon D'exercer métier de fantôme !) - D. Milhaud [x]
• Chanson du Savetier et de la Pie (Est-il un plus joli métier/ Que le métier de savetier?) - D. Milhaud [x]
• Chanson finale (Le cinéma conduit à tout Et nous met en mains les atouts) - D. Milhaud [x]
• Chanson pour une journée d'automne (J'ai regardé dans le jardin L'automne à travers la croisée) (from La lampe et le miroir, Petite suite de poèmes sans accompagnement) - M. Pollet [x]
• Cœur en péril (Que m'importe que l'Infante de Portugal) - P. Jouffroy, A. Roussel
• Conseils aux baigneurs (Si, lorsque vous fendez l'onde) - Passani [x]
• Conseils aux baigneuses (Ne parlez pas trop haut devant les coquillages) - Passani [x]
• Conseils aux sirènes (Sirènes, bouchez vos oreilles) - Passani [x]
• Dans cette unique métropole On trouve tous les monuments reproduits admirablement - D. Milhaud [x]
• Dans la nuit nous longeons la berge de l'étang - F. Schmitt [x]
• Dans le Château de Chenonceaux (from Onchets) - C. Delvincourt (Dialogue sur l'eau) [x]
• Dans le jardin de Luxembourg - F. Schmitt
• Dans le jardin du Luxembourg
• Dans l'île de Montserrat il y a six jeunes filles blanches - D. Milhaud
• De Ceylan (Une odeur délicate de thé) - L. Aubert [x]
• Des renards qui les ont mangées (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Dialogue sur l'eau (Dans le Château de Chenonceaux) (from Onchets) - C. Delvincourt [x]
• D'un paravent de laque (Les clochettes d'or sur les toits de porcelaine) (from Onchets) - C. Delvincourt, R. de Nesle [x]
• Elles t'aiment plus que la vie (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (Le Convive)
• En le frais azyle nageant (from Onchets) - C. Delvincourt, L. Durey, J. Rivier (Le Vivier) [x]
• En le frais silence nageant (from Onchets) (Le Vivier) - C. Delvincourt, L. Durey, J. Rivier [x]
• Entre les poufs de satin capitonné - G. Auric (Le pouf) [x]
• Est-ce que vous vous souvenez, Gommes (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Est-il un plus joli métier/ Que le métier de savetier? - D. Milhaud [x]
• Grâce au narcotique complice - R. Levy [x]
• Hommage à Valéry-Larbaud (Le rapide Bordeaux-Trieste) (from Onchets) - J. Rivier [x]
• J'ai pris derrière vous le chemin de l'étable - A. Voormolen (Peau d'Âne)
• J'ai regardé dans le jardin L'automne à travers la croisée (from La lampe et le miroir, Petite suite de poèmes sans accompagnement) - M. Pollet (Chanson pour une journée d'automne) [x]
• J'en connais une à votre image (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• J'en suis étourdi, confondu. Je suis perdu, perdu, perdu - D. Milhaud [x]
• Je suis l'amant de la princesse Bandoline - A. Voormolen (La Fille du roi de Tartarie)
• Je voudrais qu'à ma fenêtre/ Fleurisse un tendre gloxinia - G. Auric (Le gloxinia) [x]
• Juan Tenorio (Sur son genet couleur Isabelle) - C. Pedrell
• La canne à épée (Que Teutons, ostrogoths, bulgares) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• La canne (Voici de précieuse essence) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• L’accordéon plaintif sanglote - C. Pedrell
• La Chine est un pays charmant, Vous le verrez dans un moment - D. Milhaud [x]
• La fille du Roi de Tartarie (Je suis l'amant de la princesse Bandoline) - A. Voormolen
• La Grand-Mère de la Révolution (Qu'un jour à la gare Alexandre) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• La Limousine (Sous la neige, la Rolls Royce) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• La maison de plaisance (Au rivage de quelque eau douce d'Asie) - A. Voormolen
• La mandoline et le capuce (from Onchets) - L. Simon (Attributs) [x]
• La mandoline, le capuce (from Onchets) (Attributs) - L. Simon, as Claude Arrieu [x]
• La Martiale (Le grand Turc apprend ce qu'il cuit) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• La mauvaise prière (Sur un trois mâts de la Marine) - L. Aubert [x]
• La Perverse (Qu'elle était donc tentatrice) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• La précaution vaine (La précaution vaine) - R. Levy [x]
• La précaution vaine (Un tapis de Mossoul l'abrite des regards) - R. Levy [x]
• La précaution vaine - R. Levy [x]
• La Révoltée (Ma tourterelle, mon amie) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• Le bachelier de Salamanque (Où vas-tu, toi qui passes si tard) - A. Roussel ENG
• Le brick (Dans l'île de Montserrat il y a six jeunes filles blanches) - D. Milhaud
• Le chapelier s'étonne de constater ENG JPN - A. Satie
• Le chapelier (Le chapelier s'étonne de constater) - A. Satie ENG JPN
• Le cinéma conduit à tout Et nous met en mains les atouts - D. Milhaud [x]
• Le Colonel Romanoff (Le soir vient; la bise têtue) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• Le Convive (Elles t'aiment plus que la vie) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• Le gloxinia (Je voudrais qu'à ma fenêtre/ Fleurisse un tendre gloxinia) - G. Auric [x]
• Le grand Turc apprend ce qu'il cuit (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (La Martiale)
• Le parapluie (Automne, saison désolée) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Le pouf (Entre les poufs de satin capitonné) - G. Auric [x]
• Le Président de la République de Chine (from Onchets) - C. Delvincourt (Le Président de la République) [x]
• Le Président de la République (Le Président de la République de Chine) (from Onchets) - C. Delvincourt [x]
• Le rapide Bordeaux-Trieste (from Onchets) - J. Rivier (Hommage à Valéry-Larbaud) [x]
• Le renard (Des renards qui les ont mangées) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Les caoutchoucs (J'en connais une à votre image) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Les clochettes d'or sur les toits de porcelaine (from Onchets) - C. Delvincourt, R. de Nesle (D'un paravent de laque) [x]
• Les demoiselles d'Avignon/ Ont une rose à leur chignon (from Onchets) (Les demoiselles d'Avignon) - M. Delage, C. Delvincourt
• Les demoiselles d'Avignon (Les demoiselles d'Avignon) (from Onchets) - M. Delage, C. Delvincourt
• Les gants (Chamois, c'est une belle fin) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Les jets d'eau dansent des sarabandes ENG - A. Roussel
• Les Journées d'août (C'est vous qu'au Palais de Tauride) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• Le soir vient; la bise têtue (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (Le Colonel Romanoff)
• Les pantoufles de cristal (Grâce au narcotique complice) - R. Levy [x]
• Les snow-boots (Est-ce que vous vous souvenez, Gommes) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• L'étang (Dans la nuit nous longeons la berge de l'étang) - F. Schmitt [x]
• Le Tilbury (Si j'avais le talent de Constantin Guys) - G. Auric [x]
• Le Vivier (En le frais azyle nageant) (from Onchets) - C. Delvincourt, L. Durey, J. Rivier [x]
• L'heure du retour (Une bise aigre et monotone) - A. Roussel
• L'Infidèle (Ô Catherine Ivanowna) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• L'Irrésolue (N'écoute pas, Anastasie) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• L'ombrelle (Sur votre visage cette ombre) (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• L'Orgueilleuse (Pourquoi, Princesse de Ballet) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) - D. Milhaud ENG
• Madrigal (Mon amour aurait pu venir comme un cygne) (from La lampe et le miroir, Petite suite de poèmes sans accompagnement) - M. Pollet [x]
• Ma tourterelle, mon amie (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (La Révoltée)
• Mes bottes, mes bottes, mes bottes, Je les cherche depuis des mois - D. Milhaud [x]
• Mon amour aurait pu venir comme un cygne (from La lampe et le miroir, Petite suite de poèmes sans accompagnement) - M. Pollet (Madrigal) [x]
• Monsieur Protopopoff (Regardez ce Monsieur qui va) (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) - D. Milhaud ENG
• Montmartre (L’accordéon plaintif sanglote) - C. Pedrell
• N'avez-vous pas un porte-plume ? (from Onchets) - J. Rivier, L. Simon (A traduire en esthonien) [x]
• N'écoute pas, Anastasie (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (L'Irrésolue)
• Ne parlez pas trop haut devant les coquillages - Passani [x]
• Nocturne (Tout dort d’un songe appesanti) - C. Pedrell
• Ô Catherine Ivanowna (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (L'Infidèle)
• Oh ! charmante petite étoile,/ Je mets mon cœur à tes genoux - D. Milhaud [x]
• Où vas-tu, toi qui passes si tard ENG - A. Roussel
• Parallèles (Pendant que tu dansais) - C. Pedrell
• Pastorale (Un air de flûte dans le soir) (from Onchets) - J. Leguerney, R. de Nesle [x]
• Peau d'âne (J'ai pris derrière vous le chemin de l'étable) - A. Voormolen
• Pendant que tu dansais - C. Pedrell
• Pourquoi, Princesse de Ballet (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (L'Orgueilleuse)
• Qu'elle était donc tentatrice (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 1. L'Ancien Régime) ENG - D. Milhaud (La Perverse)
• Que m'importe que l'Infante de Portugal - P. Jouffroy, A. Roussel
• Que Teutons, ostrogoths, bulgares (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Qu'un jour à la gare Alexandre (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (La Grand-Mère de la Révolution)
• Rachel, c'est vous la dame blonde (from Onchets) - J. Rivier (Cartomancie) [x]
• Regardez ce Monsieur qui va (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (Monsieur Protopopoff)
• Roussel marin favorisé - M. Delage [x]
• Sarabande (Les jets d'eau dansent des sarabandes) - A. Roussel ENG
• Si j'avais le talent de Constantin Guys - G. Auric (Le Tilbury) [x]
• Si, lorsque vous fendez l'onde - Passani [x]
• Sirènes, bouchez vos oreilles - Passani [x]
• Sous la neige, la Rolls Royce (from Onchets - 29. Les Soirées de Pétrograd - 2. La Révolution) ENG - D. Milhaud (La Limousine)
• Sur son genet couleur Isabelle - C. Pedrell
• Sur un trois mâts de la Marine - L. Aubert (La mauvaise prière) [x]
• Sur votre visage cette ombre (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]
• Tout dort d’un songe appesanti - C. Pedrell
• Un air de flûte dans le soir (from Onchets) - J. Leguerney, R. de Nesle (Pastorale) [x]
• Une bise aigre et monotone fait grincer les girouettes des maisons
• Une bise aigre et monotone - A. Roussel
• Une odeur délicate de thé - L. Aubert (De Ceylan) [x]
• Un tapis de Mossoul l'abrite des regards - R. Levy [x]
• Vendredi XIII (Dans le jardin de Luxembourg) - F. Schmitt
• Voici de précieuse essence (from Le dépôt est obligatoire) - M. Jacob [x]

Last update: 2025-04-27 05:18:03