Texts by T. Marzials set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Theophilus Julius Henry Marzials (1850 - 1920)

Théophile-Jules-Henri Marzials

(Also see this author's vocal compositions.)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

A pastoral (Flower of the medlar)
A Serenade (Oh, keep your pretty eyes awake) - A. Thomas [x]
Butterflies (White butterflies are gently flitting) - A. Thomas CHI CZE GER ITA ITA [x]
Consolation (Tell, oh tell me, lady, why) - A. Thomas [x]
Drinking song (O why this endless toil and trouble) - A. Thomas [x]
Duft'ge Mispelblume,/ zartes Blütenmeer ENG
Duft'ge Mispelblume ENG - F. Van der Stucken
Ein Schäferlied (Duft'ge Mispelblume) - F. Van der Stucken ENG
Far oh far away in the forest - A. Thomas [x]
Flower of the medlar (A pastoral) -
Happiness (Far oh far away in the forest) - A. Thomas [x]
Have I not for thee, O my sweet - A. Thomas [x]
I dream'd I was in Sicily (I dream'd I was in Sicily) DUT
In the golden summer moonlight - A. Harrison
In the moonlight (In the golden summer moonlight) - A. Harrison
O child, were I a King CHI GER SPA RUS RUS - A. Thomas [x]
O deplorable Sion - A. Thomas [x]
Oh, keep your pretty eyes awake - A. Thomas [x]
Oh, were I not a slave SPA SWE - A. Thomas [x]
O why this endless toil and trouble - A. Thomas [x]
Sion (O deplorable Sion) - A. Thomas [x]
Tell, oh tell me, lady, why - A. Thomas [x]
The Captive (Oh, were I not a slave) - A. Thomas SPA SWE [x]
The favorite (Have I not for thee, O my sweet) - A. Thomas [x]
Van 't schoon Sicilje was mijn droom (Van 't schoon Sicilje was mijn droom) ENG
Von schön Sicilien war mein Traum (Von schön Sicilien war mein Traum) - F. Van der Stucken DUT ENG
Von schön Sicilien war mein Traum DUT ENG - F. Van der Stucken
Were I a King (O child, were I a King) - A. Thomas CHI GER SPA RUS RUS [x]
White butterflies are gently flitting CHI CZE GER ITA ITA - A. Thomas [x]

Last update: 2025-04-29 14:56:33