Texts by N. Sachs set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Glühende Rätsel
• In den Wohnungen des Todes
• Sternverdunkelung. Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aber es ist uns in der Fremde eine Freunde geworden () - B. Rövenstrunck [x]
• Abgewandt () - T. Nilsson [x]
• Abschied (Abschied) - H. Bornefeld
• Abschied - H. Bornefeld
• Ausgeweidet die Zeit... (Ausgeweidet die Zeit...) (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Ausgeweidet die Zeit... (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Chassidim tanzen (Nacht weht/ mit todentrißnen Fahnen) - H. Reutter ENG
• Chor der Geretteten (Wir Geretteten) (from In den Wohnungen des Todes) - S. Heucke, A. Samter
• Deine Füße wußten wenig von der Erde - A. Samter (Die Tänzerin)
• Diese Nacht ging ich in eine dunkle Nebenstraße... (Diese Nacht) (from Glühende Rätsel) - H. Holliger
• Diese Nacht/ ging ich in eine dunkle Nebenstraße... (from Glühende Rätsel)
• Diese Nacht (from Glühende Rätsel) - H. Holliger
• Die Tänzerin (Deine Füße wußten wenig von der Erde) - A. Samter
• Einer war, der blies den Schofar (Einer war/ der blies den Schofar) - H. Bornefeld, B. Rövenstrunck
• Einer war/ der blies den Schofar - H. Bornefeld, B. Rövenstrunck (Einer war)
• Einer war (Einer war/ der blies den Schofar)
• Einer wird den Ball (Einer/ wird den Ball) - H. Bornefeld
• Einer/ wird den Ball - H. Bornefeld
• Einsamkeit lautlos samtener Acker... (Einsamkeit lautlos samtener Acker...) (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Einsamkeit lautlos samtener Acker... (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuß ENG - H. Reutter
• Erde, Planetengreis (Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuß) - H. Reutter ENG
• Gärtner sind wir () - H. Bornefeld [x]
• Glühende Rätsel [song cycle] () (from Glühende Rätsel) - H. Winbeck [x]
• Hier - wo ich scheiterte im Salz - W. Vogel [x]
• Hier, wo ich scheiterte (Hier - wo ich scheiterte im Salz) - W. Vogel [x]
• Ich kenne nicht den Raum (Ich kenne nicht den Raum) - H. Bornefeld
• Ich kenne nicht den Raum - H. Bornefeld
• Im Lande Israel (Nicht kampfgesänge will ich euch singen) (from Sternverdunkelung. Gedichte)
• Im verhexten Wald... (Im verhexten Wald...) (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Im verhexten Wald... (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Meine geliebten Toten... (Meine geliebten Toten...) (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Meine geliebten Toten... (from Glühende Rätsel) - H. Holliger [x]
• Nacht weht/ mit todentrißnen Fahnen ENG - H. Reutter
• Nicht kampfgesänge will ich euch singen (from Sternverdunkelung. Gedichte) - H. Bornefeld (Im Lande Israel)
• Nicht Kampfgesänge will ich euch singen (Nicht kampfgesänge will ich euch singen) (from Sternverdunkelung. Gedichte) - H. Bornefeld
• Schmetterling (Welch schönes Jenseits) - H. Reutter, M. Schütter ENG
• Schon reden knisternde farbige Bänder (Schon/ reden knisternde farbige) - H. Bornefeld
• Schon/ reden knisternde farbige - H. Bornefeld
• So rann ich aus dem Wort (So rann ich aus dem Wort) - W. Vogel [x]
• So rann ich aus dem Wort - W. Vogel [x]
• So steigt der Berg (So steigt der Berg) - H. Reutter ENG
• So steigt der Berg ENG - H. Reutter
• Und Metatron, der höchste aller Engel - W. Vogel
• Und Metatron (Und Metatron, der höchste aller Engel) - W. Vogel
• Während ich hier warte/ sehnt sich die Zeit draußen im Meer - W. Vogel [x]
• Während ich hier warte (Während ich hier warte/ sehnt sich die Zeit draußen im Meer) - W. Vogel [x]
• Was tut ihr mir () - H. Bornefeld [x]
• Welch schönes Jenseits ENG - H. Reutter, M. Schütter (Schmetterling)
• Welt, frage nicht die Todentrissenen (Welt, frage nicht die Todentrissenen) - H. Bornefeld
• Welt, frage nicht die Todentrissenen - H. Bornefeld
• Wenn der Atem (Wenn der Atem) - H. Bornefeld
• Wenn der Atem - H. Bornefeld
• Wenn du dir deine Wände neu aufrichtest (Wenn du dir deine Wände neu aufrichtest) - H. Bornefeld
• Wenn du dir deine Wände neu aufrichtest - H. Bornefeld
• Wie leicht wird Erde sein (Wie leicht/ wird Erde sein) - H. Bornefeld
• Wie leicht/ wird Erde sein - H. Bornefeld
• Wie Nebelwesen gehen wir durch die Träume () - B. Rövenstrunck [x]
• Wie viele Meere im Sande verlaufen - W. Vogel [x]
• Wie viele Meere (Wie viele Meere im Sande verlaufen) - W. Vogel [x]
• Wir Geretteten (from In den Wohnungen des Todes) - S. Heucke, A. Samter (Chor der Geretteten)

Last update: 2025-05-19 05:54:33