Wie erkenn' ich dein Treulieb Vor den andern nun? An den Muschelhut und Stab. Und den Sandalschuh'n.
Wie erkenn' ich dein Treulieb
Set by Johannes Brahms (1833 - 1897), no title, WoO posth. 22 no. 1 (1873), from Ophelia-Lieder, no. 1, also set in English [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Text Authorship:
- by August Wilhelm Schlegel (1767 - 1845), no title
Based on:
- a text in English by Anonymous/Unidentified Artist , appears in Hamlet [an adaptation] and misattributed to William Shakespeare (1564 - 1616)
Based on:
- a text in English possibly by Walter Raleigh, Sir (1552? - 1618)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "How will I know your true love", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Er ist lange tot und hin, Tot und hin, Fräulein! Ihm zu Häupten ein Rasen grün, Ihm zu Fuß ein Stein.
Text Authorship:
- by August Wilhelm Schlegel (1767 - 1845)
Based on:
- a text in English by Anonymous/Unidentified Artist and misattributed to William Shakespeare (1564 - 1616)
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Author(s): August Wilhelm Schlegel (1767 - 1845)