LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,011)
  • Text Authors (21,051)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

[ Add setting to List ]

Den sång, jag kom hit för att sjunga

Set by Edvin Kallstenius (1881 - 1967), no title, op. 32 no. 4 (1944) [ baritone and orchestra ], from cantata Sångoffer, no. 4
    Score: IMSLP [external link] [Sung Text]

Note: this setting is made up of several separate texts.


Den sång, jag kom hit för att sjunga,
förblir än i dag osjungen.
Med strängandet och avsträngandet av mitt instrument
ha mina dagar förrunnit.

Ej blev takten som den skulle,
ej blevo orden rätt inpassade,
men i hjärtat sitter 
trånaden kvar.

 ... 

I hoppet att möta dig, lever jag,
men än är ej tiden inne för mötet. — — —

Text Authorship:

  • by Andrea Butenschön (1866 - 1948), first published 1915

Based on:

  • a text in English by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in Gitanjali, no. 13, first published 1912
    • Go to the text page.

Based on:

  • a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), appears in গীতাঞ্জলি (Gitanjali), no. 13, first published 1912 [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Edvin Kallstenius)
  • GER German (Deutsch) [singable] (Edvin Kallstenius)

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Daphnis [Guest Editor]



Jag vet dock, att den dag skall komma,
då jag förlorar ur sikte denna jord.
Tyst skall livet bjuda sitt farväl
och låta det sista täckelset falla över mina ögon.

 ... 

Text Authorship:

  • by Andrea Butenschön (1866 - 1948), first published 1915

Based on:

  • a text in English by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), appears in Gitanjali, no. 92, first published 1912
    • Go to the text page.

Based on:

  • a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in গীতাঞ্জলি (Gitanjali), no. 92 [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Edvin Kallstenius)
  • GER German (Deutsch) [singable] (Edvin Kallstenius)

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Daphnis [Guest Editor]



Låt då alla mina sinnen vigdas i en enda hyllning åt dig, min Gud,
och låt dem röra vid denna värld,
där dina fötter vila!
Likt ett regnmoln i juli,
som hänger lågt med sin börda av outgjutna skurar,
låt all min håg buga djupt vid din dörr
i en enda hyllning åt dig!
Låt alla fröjdetoner blandas i min sista sång,
låt alla mina sånger samla sina olika toner
till ett starkt strömdrag, som flödar mot ett hav av tystnad,
i en enda hyllning åt dig!
Likt en flock hemsjuka tranor,
som dag och natt flyga tillbaka
till sina nästen bland bergen,
låt hela mitt liv taga vingar
till sitt eviga hem
i en enda hyllning åt dig!

Text Authorship:

  • by Andrea Butenschön (1866 - 1948), first published 1915

Based on:

  • a text in English by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in Gitanjali, no. 103, first published 1912
    • Go to the text page.

Based on:

  • a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), no title, appears in গীতাঞ্জলি (Gitanjali), no. 103 [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Edvin Kallstenius)
  • GER German (Deutsch) [singable] (Edvin Kallstenius)

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Daphnis [Guest Editor]


Author(s): Andrea Butenschön (1866 - 1948)
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris