Texts by A. Butenschön set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- As long as thou speakest not FRE GER GER ITA SWE SPA
- Då icke du talar ENG ENG FRE GER GER ITA SPA
- Das Lied, das mir oblag zu singen ENG ENG FRE SWE
- Den sång, jag kom hit för att sjunga ENG ENG FRE GER GER
- Der Tag ging zu End’ ENG ENG FRE SPA SWE
- Från dödens vallmogårdar - H. Alfvén
- Här är din fotapall ENG ENG FRE GER GER - E. Kallstenius
- Here is thy foot-stool FRE GER GER SWE
- Hier ist Dein Fuss-Schemel ENG ENG FRE SWE
- Ich weiss doch, dass der Tag wird kommen ENG ENG SWE
- If day is done FRE GER GER SPA SWE GER
- I know though that the day is coming GER GER GER SWE
- Jag plockade din blomma (Jag plockade din blomma) - L. Hedwall CZE ENG FRE GER GER ITA SPA [x]
- Jag plockade din blomma CZE ENG FRE GER GER ITA SPA - L. Hedwall [x]
- Jag vet dock, att den dag skall komma ENG ENG GER GER GER
- Lass dann alle meine Sinne schwellen ENG ENG FRE SWE DUT DUT
- Låt då alla mina sinnen vigdas i en enda hyllning åt dig, min Gud ENG ENG FRE GER GER DUT DUT
- Mitt hjärta (Mitt hjärta) - L. Hedwall CZE CZE ENG FRE GER GER ITA POL RUS [x]
- Mitt hjärta CZE CZE ENG FRE GER GER ITA POL RUS - L. Hedwall [x]
- När du, min Gud, befaller mig att sjunga DUT ENG ENG FRE GER GER DUT FRE ITA RUS
- Om dagen är all ENG ENG FRE GER GER SPA GER
- Then — let all my spreading senses widen in one united homage to thee, my God! FRE GER GER SWE DUT DUT
- The song that I came here to sing FRE GER GER SWE
- Trubadurens ande (Från dödens vallmogårdar) - H. Alfvén
- Und wo nicht Du redest ENG ENG FRE ITA SWE SPA
- Wenn Du, mein Gott, befiehlest, dass ich singe DUT ENG ENG FRE SWE DUT FRE ITA RUS
- When thou, my God, commandest me to sing DUT FRE GER GER SWE DUT FRE ITA RUS
Last update: 2026-07-29 16:44:52