by Andrea Butenschön (1866 - 1948)
Translation Singable translation by Edvin Kallstenius (1881 - 1967)

Den sång, jag kom hit för att sjunga
Language: Swedish (Svenska)  after the English 
Choose for Diff
Den sång, jag kom hit för att sjunga,
förblir än i dag osjungen.
Med strängandet och avsträngandet av mitt instrument
ha mina dagar förrunnit.

Ej blev takten som den skulle,
ej blevo orden rätt inpassade,
men i hjärtat sitter 
trånaden kvar.

[...
...
...
...
...
...]

[...
...
...
...]

I hoppet att möta dig, lever jag,
men än är ej tiden inne för mötet. — — —

Available sung texts: (what is this?)

•   E. Kallstenius 

E. Kallstenius sets stanzas 1, 2, 5

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Based on:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


The text above (or a part of it) is used in the following settings:

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Daphnis [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-07-28
Line count: 20
Word count: 59

Das Lied, das mir oblag zu singen
Language: German (Deutsch)  after the Swedish (Svenska) 
Das Lied, das mir oblag zu singen,
verblieb noch bis heut ungesungen.
Das Besaiten und Entsaiten meines Instruments
liess meine Tage verrinnen:

ward ja der Takt nicht wie er sollte,
auch nicht die Worte gut eingepasst;
doch im Herzen blieb 
die Sehnsucht zurück.

[...
...
...
...
...
...]

[...
...
...
...]

Der Hoffnung einst Dich zu sehn lebe ich,
jedoch sie blieb fern, die Zeit der Begegnung.

About the headline (FAQ)

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

From the Kallstenius score.


Text Authorship:

Based on:

Based on:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Daphnis [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-07-29
Line count: 20
Word count: 59