Texts to Art Songs and Choral Works by J. Eeden

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Unter den Zweigen (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Im Hain (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Engelschwingen (Text: Anonymous) [x]
• Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Komm mit! (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Weisst du, was das Lied bedeutet (Text: Friedrich August Leo)
• no. 3. Klein Cupido (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• no. 6. Gewohnt gethan (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Zwei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Wir sahen uns und liebten uns (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Stille [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An meine Guitarre (Text: Nikolaus Lenau)
• Engelschwingen (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Gewohnt gethan (in Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Im Hain (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Klein Cupido (in Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Komm mit! (in Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• La neige [x]
• Mailied (in Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• Stille (in Zwei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
• Unter den Zweigen (in Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Weisst du, was das Lied bedeutet (in Fünf Gedichte für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich August Leo)
• Wir sahen uns und liebten uns (in Zwei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2026-03-27 22:54:05