Texts to Art Songs and Choral Works by J. Engel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• יוּדישע קינדערליעדער
• no. 1. מוֶֹדה ֲאִני (Text: Volkslieder )
• no. 50. Tanzlied (Text: Volkslieder ) [x]
• Yidishe folkslider (1909)
• Di sheyne Rokhele (Text: Volkslieder )
• Shpatsirn zaynen mir (Text: Volkslieder )
• Zayt gezunterheyt (Text: Volkslieder )
• Vi zingt dos khosidl, dos tsigaynerl, der ivanke (Text: Volkslieder )
• Zol ikh vern a rov (Text: Volkslieder )
• Az ikh volt gehat dem keysers melukhe (Text: Volkslieder )
• Mayn harts tsegeyt in mir (Text: Volkslieder )
• Yidishe folkslider (2012)
• Klip-klap! (Text: Volkslieder )
• Slushay! (Text: Volkslieder )
• Er hot mir tsugezogt (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Opus order

• Akh, nit (Text: Volkslieder )
• Az ikh volt gehat dem keysers melukhe (Text: Volkslieder )
• Di sheyne Rokhele (Text: Volkslieder )
• Er hot mir tsugezogt (Text: Volkslieder )
• Klip-klap! (Text: Volkslieder )
• Mayn harts tsegeyt in mir (Text: Volkslieder )
• Mois und Katz (Text: Shmuel Zalmanovich Halkin) [x]
• מוֶֹדה ֲאִני (Text: Volkslieder )
• Shpatsirn zaynen mir (Text: Volkslieder )
• Slushay! (Text: Volkslieder )
• Tanzlied (Text: Volkslieder ) [x]
• Vi zingt dos khosidl, dos tsigaynerl, der ivanke (Text: Volkslieder )
• Zayt gezunterheyt (Text: Volkslieder )
• Zol ikh vern a rov (Text: Volkslieder )

• op. 2.
  • no. 2. O net, za krasotu = О нет, за красоту (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia after Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR SPA SWE
• op. 5.
  • no. 2. Ja opjat' odinok = Я опять одинок (Text: Ivan Alekseyevich Bunin) CHI FRE
• op. 23. Lieder
  • no. 2. Kaddisch [x]
• op. 24.
  • no. 1. Oso boyker (Text: Volkslieder )
  • no. 2. Tatenyu (Text: Volkslieder )
• op. 26.
  • no. 1. L'cha ki l'cha (Text: Joel Engel) [x]
• op. 27.
  • no. 1. Az ikh volt gehat ot dos vos ikh meyn (Text: Volkslieder )
• op. 29.
  • no. 1. A git'n Purim (Text: Judah Cahan) [x]
• op. 39. Drei Lieder
  • no. 1. Gibt’s ein Land (Text: Shaul Tchernichovsky) [x]

Last update: 2025-03-02 01:54:50