Texts to Art Songs and Choral Works by U. Mamlok

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Four German Songs
• no. 1. Über die Felder (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 2. September (Text: Hermann Hesse) CAT CHI DUT DUT ENG FRE FRI GRE IRI ITA NOR POL SAN SPA
• no. 3. Schmetterling (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE ITA
• no. 4. Nachtgefühl (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Haiku settings
• no. 1. So cold are the waves (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Matsuo Bashō)
• no. 2. When a nightingale (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Jurin)
• no. 3. A leaf is falling (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Hattori Ransetsu)
• no. 4. A tree frog softly (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Ishii Rogetsu)
• no. 5. How cool the green hay smells (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Bonchō Nozawa)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A leaf is falling (in Haiku settings) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Hattori Ransetsu)
• A tree frog softly (in Haiku settings) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Ishii Rogetsu)
• Daybreak (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER GER
• Der Andreasgarten (Text: Dwight Gerard Mamlok) [x]*
• Die Laterne (Text: Otto Erich Hartleben after Émile Albert Kayenberg)
• How cool the green hay smells (in Haiku settings) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Bonchō Nozawa)
• Nachtgefühl (in Four German Songs) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Schmetterling (in Four German Songs) (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE ITA
• September (in Four German Songs) (Text: Hermann Hesse) CAT CHI DUT DUT ENG FRE FRI GRE IRI ITA NOR POL SAN SPA
• So cold are the waves (in Haiku settings) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Matsuo Bashō)
• Über die Felder (in Four German Songs) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• When a nightingale (in Haiku settings) (Text: Peter Beilenson; Harry Behn after Jurin)

Last update: 2024-07-28 03:52:22