Texts to Art Songs and Choral Works by M. Overman
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Four Flower Songs
- no. 1. The snowdrop (Text: Cicely Mary Barker)
- no. 2. The windflower (Text: Cicely Mary Barker) [x]
- no. 3. The Daisy fairy (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
- no. 4. The wild arum (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
- Galgenlieder
- no. 1. Das Gebet (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
- no. 2. Ich bin ein einsamer Schaukelstuhl (Text: Christian Morgenstern) ENG
- no. 3. Der Tanz (Text: Christian Morgenstern) DUT
- no. 4. Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- no. 5. Galgenberg (Text: Christian Morgenstern) FRE
- Island Songs
- no. 1. Deep, deep blue water (Text: John Jones) [x]
- no. 2. Farewell (Text: John Jones) [x]
- Songs for Children, and Nursery Rhymes
- no. 1. I had a little dog (Text: James Hiram Fassett) [x]
- no. 2. The rat and the mouse (Text: James Hiram Fassett) [x]
- Two songs
- no. 1. Bethlehem (Text: Peter Krÿger) [x]
- no. 2. Jeruzalem (Text: Peter Krÿger) [x]
- no. 3. Lullaby (Text: John Jones) [x]
- Zes Kleengedichtjes
- no. 1. Kleengedichtje (Text: Guido Gezelle) [x]
- no. 2. Die geen taal heeft (Text: Guido Gezelle)
- no. 3. Snee (Text: Guido Gezelle)
- no. 4. De zonne gaat op (Text: Guido Gezelle)
- no. 5. Komt, en 'n beidt niet meer (Text: Guido Gezelle)
- no. 6. 't En gaat geen een verloren (Text: Guido Gezelle)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Bethlehem (in Two songs) (Text: Peter Krÿger) [x]
- Das Gebet (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) DUT FRE
- Deep, deep blue water (in Island Songs) (Text: John Jones) [x]
- Der Seufzer (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- Der Tanz (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) DUT
- De zonne gaat op (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
- Die geen taal heeft (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
- Farewell (in Island Songs) (Text: John Jones) [x]
- Galgenberg (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) FRE
- Ich bin ein einsamer Schaukelstuhl (in Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG
- I had a little dog (in Songs for Children, and Nursery Rhymes) (Text: James Hiram Fassett) [x]
- Jeruzalem (in Two songs) (Text: Peter Krÿger) [x]
- Kerstnacht = Christmas Eve (Text: Jan Hendrik Leopold) [x]
- Kleengedichtje (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle) [x]
- Komt, en 'n beidt niet meer (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
- Lullaby (in Two songs) (Text: John Jones) [x]
- Morning prayer [x]
- Snee (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
- 't En gaat geen een verloren (in Zes Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
- The Daisy fairy (in Four Flower Songs) (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
- The rat and the mouse (in Songs for Children, and Nursery Rhymes) (Text: James Hiram Fassett) [x]
- The snowdrop (in Four Flower Songs) (Text: Cicely Mary Barker)
- The wild arum (in Four Flower Songs) (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
- The windflower (in Four Flower Songs) (Text: Cicely Mary Barker) [x]
Last update: 2025-06-04 16:42:35