Texts to Art Songs and Choral Works by A. Leichtling

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Songs by Emily Dickinson ( 3 Lieder auf Texte von Emily Dickinson, translated by Bertram Kottmann), op. 47 GER
• no. 1. There is no silence (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 2. The hallowing of Pain (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 3. Success is counted sweetest (Text: Emily Dickinson) GER
• Eleven Songs from "A Shropshire Lad"
• Into my heart an air that kills (Text: Alfred Edward Housman) ITA
• Reveille (Text: Alfred Edward Housman)
• On moonlit heath and lonesome bank (Text: Alfred Edward Housman)
• With rue my heart is laden (Text: Alfred Edward Housman)
• Bring, in this timeless grave to show (Text: Alfred Edward Housman)
• When the lad for longing sighs (Text: Alfred Edward Housman)
• Others, I am not the first (Text: Alfred Edward Housman)
• When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• Be still, my soul (Text: Alfred Edward Housman)
• Loveliest of trees (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Songs in Winter, op. 58
• Sonnet (Text: William Shakespeare) DUT FRE ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Be still, my soul (Text: Alfred Edward Housman)
• Bring, in this timeless grave to show (Text: Alfred Edward Housman)
• Into my heart an air that kills (Text: Alfred Edward Housman) ITA
• Loveliest of trees (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• On moonlit heath and lonesome bank (Text: Alfred Edward Housman)
• Others, I am not the first (Text: Alfred Edward Housman)
• Reveille (Text: Alfred Edward Housman)
• When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• When the lad for longing sighs (Text: Alfred Edward Housman)
• With rue my heart is laden (Text: Alfred Edward Housman)

• op. 47. 3 Songs by Emily Dickinson GER
  • no. 1. There is no silence (Text: Emily Dickinson) GER
  • no. 2. The hallowing of Pain (Text: Emily Dickinson) GER
  • no. 3. Success is counted sweetest (Text: Emily Dickinson) GER
• op. 55. Rubáiyát Fragments [song cycle] (Text: Edward Fitzgerald) [x]
• op. 58. Sonnet (Text: William Shakespeare) DUT FRE ITA

Last update: 2024-07-26 21:52:27