Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe, sag'?--
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!"
 
Und sprich: woher kommt Liebe?--
"Sie kommt, und sie ist da!"
Und sprich: wie schwindet Liebe?--
"Die war's nicht, der's geschah!"
 
Und [was ist reine Liebe?]1--
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb' am tiefsten?--
"Wenn sie am stillsten ist!"
 
Und wann ist Lieb' am reichsten?--
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe?--
"[Sie]2 redet nicht, sie liebt!"

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Friedrich Halm, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1850, page 165

¹ Lazarus, Loewe, Wallnöfer: "wann ist Lieb' am reinsten?"
² Loewe: "Die"

Text Authorship:

• by Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen (1806 - 1871), as Friedrich Halm, no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Otto Dorn (1848 - 1931), "Mein Herz, ich will dich fragen", op. 34 (Drei Lieder für mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1894 [ medium voice and piano ], Magdeburg, Wernthal [sung text not yet checked]
• by Henriette Fahrbach (1851 - 1923), "Was ist denn Liebe", published 1873 [ voice and piano ], from Drei Lieder für Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Wien, Spina [sung text not yet checked]
• by Otto Ladendorff , "Mein Herz ich will dich fragen", op. 1 (Zehn Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 5, published 1882 [ medium voice and piano ], Berlin, Annecke [sung text not yet checked]
• by Gustav Lazarus (1861 - 1920), "Mein Herz, ich will dich fragen", op. 40 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Carl Loewe (1796 - 1869), "Mein Herz, ich will dich fragen", op. 86 (1842) [sung text checked 1 time]
• by Heinrich Reinhardt (1865 - 1922), "Mein Herz ich will dich fragen", op. 26, published 1890 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
• by L. Stein , "Frage", op. 1 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1895 [ medium voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
• by Julius Stern (1820 - 1883), "Lied der Parthenia aus dem Sohn der Wildniss", op. 6a, published 1842 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Frage und Antwort", op. 97 (Duette für hohe und tiefe stimmen) no. 4 [ vocal duet with piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Andrew Shackleton , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2005-07-28
Line count: 16
Word count: 84