Was ist gescheh'n? Was ist gescheh'n?
         (Halblaut, wie flüsternd)
Die Sträucher und Bäum und Blumen und Gras 
Sie haben mitsammen, ich weiß nicht was. 
Der Schmetterling flattert von Ort zu Ort, 
Er flüstert der Primel manch heimlich Wort,
Und die Primel muß es der Tulpe sagen, 
Und die Tulpe muß die Aurikel befragen -- 
Das wispert ohn' Ende! 
Wunderlich! Wunderlich! 
Wer's nur verstände!

Was ist gescheh'n? Was ist gescheh'n? 
         (Lauter, als vorher)
Das Fröschlein ruft aus dem Weiher herauf,
Da schauert die Birke vor Freuden auf ; 
Und die Vögel schwirren ohn' Ruh' und Rast --
Und rufen und singen von Ast zu Ast,
Das ist ein Gewirre, das ist ein Gewimmel
Auf grüner Erde, am blauen Himmel,
Das hat kein Ende! 
Wunderlich, wunderlich! 
Wer's nur verstände! 

Was ist gescheh'n? Was ist gescheh'n? 
         (Wieder halblaut, wie verwundert)
Dort steht ein Paar an dem Gartenthor.
Sie sagen sich wichtige Dinge ins Ohr; --
Und drüben am Hause, da winkt es hinauf, 
Und leise thut sich ein Fenster auf.
Still wird's auf Erden und still am Himmel,
(Seufzend) Nur mir im Herzen bleibt das Gewimmel.
Wer macht ihm ein Ende?
Wunderlich, wunderlich! 
Wer's nur verstände!

K. Reinecke sets stanzas 1 (lines 1, 3-11), 3 (lines 1, 3-11)
F. Kücken sets stanzas 1 (lines 1, 3-11), 2 (lines 1, 3-11), 3 (lines 1, 3-11)

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

• by Robert Reinick (1805 - 1852), "Wer's nur verstände : Der Grundton ist drolliger Ernst" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Rudolf Beyer (1828 - 1853), "Wer's nur verstände", published 1855 [ voice and piano ], from Ein Liederkranz von Robert Reinick. 15 Gedichte, no. 8, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by (Friedrich) August Bungert (1845 - 1915), "Wer's nur verstände", op. 6 no. 4, published 1873 [ voice and piano ], from Junge Lieder : Sechstes Buch, no. 4, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Wunderlich!", op. 58 no. 2, stanzas 1 (lines 1, 3-11), 2 (lines 1,3-11), 3 (lines 1, 3-11) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Curiose Frage", published 1892, stanzas 1 (lines 1,3-11), 3 (lines 1,3-11) [ voice and piano ], from Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , no. 3, Berlin, Ries & Erler (published in a set of two in 1879) [sung text checked 1 time]
• by Franz Joseph Schütky (1817 - 1893), "Wer's nur verstände", op. 26, published 1886 [ voice and piano ], Stuttgart, Ebner [sung text not yet checked]
• by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Wer's nur verstände ", op. 41 (Drei Männerchöre) no. 2 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Rob. Forberg [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Richard Ferdinand Wüerst.
  • Go to the text.
    

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Harry Joelson

This text was added to the website: 2010-04-12
Line count: 33
Word count: 208