by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Auf meiner Herzliebsten Äugelein Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Auf meiner Herzliebsten Äugelein Mach ich die schönsten Kanzonen. Auf meiner Herzliebsten Mündchen klein Mach ich die besten Terzinen. Auf meiner Herzliebsten Wängelein Mach ich die herrlichsten Stanzen. Und wenn meine Liebste ein Herzchen hätt, Ich machte darauf ein hübsches Sonett.
Composition:
- Set to music by Joel Weiss , "Auf meiner Herzliebsten Äugelein", 2016 [ voice and piano ], from Heine Lieder, no. 2
Text Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Lyrisches Intermezzo, no. 14
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and translations, first published 1867
- FRE French (Français) (Charles Beltjens) , no title, appears in Intermezzo lyrique, no. 14, first published 1827
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Pierre Mathé [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-10-20
Line count: 8
Word count: 41