by Heinrich Heine (1797 - 1856)

So hast du ganz und gar vergessen
 (Sung text for setting by J. Weiss)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
So hast du ganz und gar vergessen,
Daß ich so lang dein Herz besessen,
Dein Herzchen so süß und so falsch und so klein,
Es kann nirgend was süßres und falscheres sein.

So hast du die Lieb und das Leid vergessen,
Die das Herz mir täten zusammenpressen.
Ich weiß nicht, war Liebe größer als Leid?
Ich weiß nur, sie waren groß alle beid!

Composition:

    Set to music by Joel Weiss , "So hast du ganz und gar vergessen", 2016 [ voice and piano ], from Heine Lieder, no. 4

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Pierre Mathé [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-01-20
Line count: 8
Word count: 63