Nuvole in viaggio verso l'oriente,
dove vive la sola che io amo,
Tutti i desideri, le speranze e i miei canti
Prendano il volo 
sulle vostre ali,
e da lei vi conducano, nuvole in viaggio,
Così che lei, la virtuosa,
possa pensare a me devotamente.

Mentre ancora la cullano i sogni del mattino
State sospese sopra il suo giardino,
calate come rugiada in ogni spazio ombroso,
e cospargete perle su fiori e su rami,
Così che all'incantevole, 
lungo il suo cammino,
Lieti si schiudano i fiori
Con il loro splendore più luminoso.

 ... 





Ed a sera, in silenziosa quiete,
stendetevi davanti al sole che tramonta!
Per colorarvi tutte di porpora e d'oro,
per navigare nel mare ardente di raggi
scivolando leggere 
come piccole navi,
in modo che ella, osservandovi, possa immaginare
sopra di voi angeli cantare.

Sì, proprio angeli sarebbero,
se il mio cuore fosse come quello di lei puro;
Tutti i desideri, le speranze e i miei canti,
sì, prendano il volo sulle vostre ali,
e vi conducano, 
nuvole in viaggio,
Verso di lei, la virtuosa,
la sola alla quale voglio pensare.