Средь шумного бала | Средь шумного бала, случайно

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875)

Средь шумного бала

(Sung text for setting by P. Tchaikovsky)

Language: Russian (Русский)

Our translations: DUT ENG ENG

Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.

Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдалённой свирели,
Как моря бушующий вал.

Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный, и звонкий,
С тех пор в моём сердце звучит.

В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь;
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь,

И грустно я, грустно так засыпаю,
И в грёзах неведомых сплю...
Люблю ли тебя, я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)

German (Deutsch)

French (Français)

Text Authorship:

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), no title, first published 1851

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

GER German (Deutsch) [singable] (Bruno Tutenberg) , "Inmitten des Balles"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 96