Mondscheinlied | Verstohlen geht der Mond auf | Verstohlen geht der Mond auf

from Volkslieder (Folksongs) and sometimes misattributed to Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio (1803 - 1869)

Verstohlen geht der Mond auf

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE IRI

Verstohlen geht der Mond auf,
Blau, blau Blümelein!
Durch Silberwölkchen führt sein Lauf.
    Rosen im Tal, 
    Mädel im Saal,  
    O schönste Rosa!

Er steigt die blaue Luft hindurch,
Blau, blau Blümelein!
Bis daß er scheint auf Löwenburg.
    Rosen im Tal, 
    Mädel im Saal,  
    O schönste Rosa!

O schaue Mond durchs Fensterlein,
Blau, blau Blümelein!
Schön Trude, lock' mit deinem Schein!
    Rosen im Tal, 
    Mädel im Saal,  
    O schönste Rosa!

Und siehst du mich und siehst du sie,
Blau, blau Blümelein!
Zwei treu're Herzen sahst du nie.
    Rosen im Tal, 
    Mädel im Saal,  
    O schönste Rosa!

Composition:

Johannes Brahms

Deutsche Volkslieder

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) , "Mondscheinlied", Bergisch Volkslied
sometimes misattributed to Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio (1803 - 1869)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 96