Senti suonare i bucaneve!
Cosa può significare?
Certo un evento assai lieto!
Oggi è nata la primavera,
una bambina do ogni bellezza piena;
Anche se giace ancora su un letto candido,
sta già giocando con grazia gentile,
Venite qui, uccelli del Sud
Portate con voi le nuove canzoni!
E voi fonti, giù nella valle, svegliatevi!
Perché ancora state esitando?
Dovete parlare con la piccola bimba.

Senti suonare i mughetti!
Cosa può significare?
La primavera va sposa!
Celebra le sue nozze con la terra
Con sfarzo e allegria.
Orsù allora, tulipani e garofani,
sventolate pure il variopinto drappo nuziale!
E voi rose e gigli, fatevi belli!
Della giovane sposa sarete ornamento!
E voi farfalle, colorate ed agili
Guiderete il ballo nuziale,
e gli uccelli faranno musica.

Senti suonare le campanule azzurre!
Cosa può significare?
Ahimè, una cosa non lieta!
Questa notte la primavera ci lascia,
datele quindi il saluto d'addio,
Con luce chiara volano via le lucciole,
stormisce il bosco, piange la sorgente,
e pure l'usignolo con un suono dolce
leva il suo canto da ogni cespuglio
e non si stanca mai della sua canzone,
anche se la primavera è ormai lontana --
La hanno amata tanto tutti quanti!