LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Avetik Sahak Isahakyan (1875 - 1957)
Translation by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)

Изгнанник
 (Sung text for setting by G. Sviridov)
 Matches base text
Language: Russian (Русский)  after the Armenian (հայերեն) 
Мне грезится: вечер мирен и тих,
Над домом стелется тонкий дым,
Чуть зыблются ветви родимых ив,
Сверчок в щели трещит, невидим.

У огня сидит моя старая мать,
Тихонько с ребёнком моим грустит.
Сладко-сладко, спокойно дремлет дитя,
И мать моя тихо молитву творит.

Пусть прежде всех поможет господь
Всем дальним странникам, всем больным,
Пусть после всех поможет господь тебе,
Мой бедный изгнанник, мой сын!

Над мирным домом струится дым,
Мать над сыном моим молитву творит,
Сверчок в щели трещит, невидим,
Родимая ива едва шелестит.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

    Set to music by Georgiy Vasil'yevich Sviridov (1915 - 1998), "Изгнанник"

Text Authorship:

  • by Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880 - 1921)

Based on:

  • a text in Armenian (հայերեն) by Avetik Sahak Isahakyan (1875 - 1957) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-09
Line count: 16
Word count: 83

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris