Herr, wie lang willst du mein so gar vergessen
See original1 Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Herr, wie lang willst du mein so gar vergessen?
Wie lang verbirgest du dein Antlitz vor mir?
2 Herr, wie lang soll ich sorgen
in meiner Seele, wie lang soll ich mich ängsten
in meinem Herzen täglich?
3 Herr, wie lang soll sich mein Feind über mich erheben?
4 Schaue doch und erhöre mich, Herr, mein Gott!
Erleuchte meine Augen, daß ich nicht im Tode entschlafe,
5 daß sich mein Feind nicht rühme, er sei mein mächtig worden,
und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.
6 Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist;
mein Herz freuet sich, daß du so gerne hilfest.
Ich will dem Herrn singen, daß er so wohl an mir tut.
Composition:
Text Authorship:
Based on:
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "De 13e psalm (Heer, hoe lang nog)", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2005-08-29
Line count: 14
Word count: 128
1 Heer! Hoe lang nog zult gij mij geheel vergeten?
Hoe lang nog uw aangezicht verbergen voor mij?
2 Hoe lang nog moet ik dragen mijn diepe zorgen
En met angsten mij kwellen alle dagen?
3 Hoe lang nog zal zich mijn vijand boven mij verheffen?
4 Zie toch toe en verhoor mij toch, Heer mijn God!
Geef licht weer aan mijn ogen, dat ik niet de doodsslaap ten prooi val.
5 Laat niet mijn vijand pochen: 'Ik heb hem overwonnen!'
En laat mijn tegenstanders blij niet wezen/zijn
dat ik lig verslagen.
6 Mijn hoop is echter deze, dat Gij genadig zijt;
Verheugd is mijn hart, dat Gij zo gaarne helpt.
Ik wil de Heer toezingen, dat Hij zo goed voor mij is.
