HORATIUS
Als ich 'Holdester' noch dir hieß
Und willkommener nicht einer der Jünglinge
Dir den blendenden Hals umschlang, 
Da war Persiens Herr nicht so beglückt als ich.

LYDIA
Als dich keine Geliebtere
Anzog, Lydia nicht nied'rer als Chloë stand,
Da galt Lydias Name viel,
Nicht Roms Ilia war höher geehrt als ich.

HORATIUS
Mich beherrscht nun die Thrakerin
Chloë, sie, die so süß singet zum Saitenspiel,
Für sie wäre der Tod mir leicht, 
Gönnte mir das Geschick, dass mir die Teure lebt.

LYDIA
Wechselseitige Glut entflammt
Mich für Ornytus' Sohn, Turiums Calaïs;
Zweimal litt' ich den Tod für ihn, 
Gönnte mir das Geschick, dass mir der Jüngling lebt.

HORATIUS
Wie, wenn wieder die Liebe kehrt
Und in's eherne Joch neu die Getrennten schmiegt?
Wenn nun Chloë, die Blonde, weicht
Und wie früher die Tür Lydien offen steht?

LYDIA
Sei auch schöner als Sternenglanz
Er, du leichter als Kork, brausetest heftiger
Als die Wogen der Adria,
Gerne lebt' ich mit dir, stürbe mit dir auch gern.