by Bible or other Sacred Texts

Psalmus 66 (67)
Language: Latin 
1 [In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.]
2 Deus misereatur nostri, et benedicat nobis;
  illuminet vultum suum super nos, 
  et misereatur nostri:
3 ut cognoscamus in terra viam tuam, 
  in omnibus gentibus salutare tuum.
4 Confiteantur tibi populi, Deus: 
  confiteantur tibi populi omnes.
5 Lætentur et exsultent gentes, 
  quoniam judicas populos in æquitate,
  et gentes in terra dirigis.
6 Confiteantur tibi populi, Deus: 
  confiteantur tibi populi omnes.
7 Terra dedit fructum suum: 
  benedicat nos Deus, Deus noster!
8 Benedicat nos Deus, 
  et metuant eum omnes fines terræ.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2005-09-02
Line count: 17
Word count: 88

O God, be merciful unto us
Language: English  after the Latin 
Our translations:  DUT
O God, be merciful unto us and bless us:
and show the light of thy countenance upon us.
That we may know thy way, upon earth,
thy saving health among all heathen.
Let the people praise thee, o God.
O let the people rejoice and be glad:
that thou judgest them righteously
and governest all nations upon the earth.
Let the people praise thee, o God,
Let all the people praise thee.
God even our own God give us his blessing:
that the earth may bring forth her increase.
God bless us; and let all the ends of the world fear him.
So be it. Amen.

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Researcher for this page: Eduard van Hengel

This text was added to the website: 2014-01-30
Line count: 14
Word count: 106