by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857)
Translation by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840)
Бедняк и поэт
Language: Russian (Русский)  after the French (Français)
О, бедность! лучшия стремленья И сердца лучшия мечты, Не зная слез, ни сожаленья, Рукой железной давишь ты… Года проходят за годами, А все тоска сжимает грудь; Ты злая мачиха — слезами Страдальца орошаешь путь… К дверям могилы довременной Его ведет твоя рука… Он к ней идет трудом согбенный,— Ужасна доля бедняка! Но безотрадней доля злая Того, кто дум вкушает плод: Минуты отдыха но зная, Двойною жизнью он живет. Своей мечте отдавшись страстно, Простился он с отрадным сном: Она стоит пред ним всечасно, Как ангел с огненным мечем. Ее считая за святыню, Он силы ей и жизнь дарит; Она-жь в безмолвную пустыню Больную душу превратит… Раздался звон… Тиберс, душой смутясь. Ему внимал. «Настал молитвы час, «Пусть за меня помолятся они»!— Он молвил «исчез в ночной тени.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840), "Бедняк и поэт" [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Бедняк и поэт", op. 2 (3 Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung = 3 романса на слова Козлова (из Альфреда де Мюссе) = 3 Romances pour Chant et Piano) no. 3, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-12-03
Line count: 28
Word count: 125