Šlem - nadtresnutoe bljudo, 
Ščit - kartonnyj, pancir' žalkij. 
V stremenach visjat, kačajas', 
Nogi toščie, kak palki. 

Dlja nego chromaja kljača - 
Kon' mogučij Rossinanta, 
Ėti mel'ničnye kryl'ja - 
Ruki moščnogo giganta. 

Vidit on v taverne grjaznoj 
Roskoš' carskogo čertoga, 
Slyšit v dudke svinopasa
Zvuk serebrjanogo roga. 

Sancho Panca edet rjadom; 
Gordyj vid ego ser'ezen: 
Kak prilično kop'enoscu, 
On veličestven i grozen. 

V krasnoj jubke, v pjatnach degtja, 
Tam, nad kučami navoza - 
Ėta carstvennaja dama - 
Dul'cineja de Tobozo... 

Strastno, s junošeskim žarom 
On tolpe krest'jan golodnych, 
Vmesto chleba, rassypaet 
Perly myslej blagorodnych: 

"Ljudi dobrye, likujte, - 
Nastupaet prazdnik večnyj; 
Mir ne solncem ozaritsja, 
A ljubov'ju beskonečnoj... 

Budut vse ravny; drug druga 
Perestanut nenavidet'; 
Ni al'kady, ni barony 
Ne posmejut vas obidet'. 

Pojte, brat'ja, gimn pobednyj! 
Ėtot meč neset svobodu, 
Spravedlivost' i vozmezd'e 
Ugnetennomu narodu!" 

Iz prichodskoj školy deti 
Vybegajut, brosiv knižki, 
I chochočut, i kidajut 
Grjaz'ju v rycarja mal'čiški. 

Aplodiruja, kak zritel', 
Žirnyj lavočnik smeetsja; 
Na kryl'ce svoem traktirščik 
Ves' ot chochota trjasetsja. 

I počtennyj pater smotrit, 
Izumleniem ob"jatyj, 
I gromit bezum'e veka 
On latinskoju citatoj. 

Iz okna gljadit cirjul'nik, 
On prerval svoju rabotu, 
I s vostorgom mašet britvoj, 
I kričit on Don Kichotu: 

"Blagorodnejšij iz smertnych, 
JA želaju vam uspecha!.." 
I ne v silach končit' frazy, 
Zadychaetsja ot smecha. 

On ne čuvstvuet, ne vidit 
Ni nasmešek, ni prezren'ja: 
Krotkij lik ego tak svetel, 
Oči - polny vdochnoven'ja. 

On smešon; no skol'ko detskoj 
Dobroty v ulybke nežnoj, 
I v lice, prostom i blednom, 
Stol'ko very bezmjatežnoj. 

I ljubov', i vera svjaty. 
Ėtoj veroju sogrety 
Vse velikie bezumcy, 
Vse proroki i poėty!