Shlem - nadtresnutoje bljudo, 
Shchit - kartonnyj, pancir' zhalkij. 
V stremenakh visjat, kachajas', 
Nogi toshchije, kak palki. 

Dlja nego khromaja kljacha - 
Kon' moguchij Rossinanta, 
`Eti mel'nichnye kryl'ja - 
Ruki moshchnogo giganta. 

Vidit on v taverne grjaznoj 
Roskosh' carskogo chertoga, 
Slyshit v dudke svinopasa
Zvuk serebrjanogo roga. 

Sankho Panca jedet rjadom; 
Gordyj vid jego ser'ezen: 
Kak prilichno kop'enoscu, 
On velichestven i grozen. 

V krasnoj jubke, v pjatnakh degtja, 
Tam, nad kuchami navoza - 
`Eta carstvennaja dama - 
Dul'cineja de Tobozo... 

Strastno, s junosheskim zharom 
On tolpe krest'jan golodnykh, 
Vmesto khleba, rassypajet 
Perly myslej blagorodnykh: 

"Ljudi dobrye, likujte, - 
Nastupajet prazdnik vechnyj; 
Mir ne solncem ozaritsja, 
A ljubov'ju beskonechnoj... 

Budut vse ravny; drug druga 
Perestanut nenavidet'; 
Ni al'kady, ni barony 
Ne posmejut vas obidet'. 

Pojte, brat'ja, gimn pobednyj! 
`Etot mech neset svobodu, 
Spravedlivost' i vozmezd'e 
Ugnetennomu narodu!" 

Iz prikhodskoj shkoly deti 
Vybegajut, brosiv knizhki, 
I khokhochut, i kidajut 
Grjaz'ju v rycarja mal'chishki. 

Aplodiruja, kak zritel', 
Zhirnyj lavochnik smejetsja; 
Na kryl'ce svojem traktirshchik 
Ves' ot khokhota trjasetsja. 

I pochtennyj pater smotrit, 
Izumlenijem ob"jatyj, 
I gromit bezum'e veka 
On latinskoju citatoj. 

Iz okna gljadit cirjul'nik, 
On prerval svoju rabotu, 
I s vostorgom mashet britvoj, 
I krichit on Don Kikhotu: 

"Blagorodnejshij iz smertnykh, 
Ja zhelaju vam uspekha!.." 
I ne v silakh konchit' frazy, 
Zadykhajetsja ot smekha. 

On ne chuvstvujet, ne vidit 
Ni nasmeshek, ni prezren'ja: 
Krotkij lik jego tak svetel, 
Ochi - polny vdokhnoven'ja. 

On smeshon; no skol'ko detskoj 
Dobroty v ulybke nezhnoj, 
I v lice, prostom i blednom, 
Stol'ko very bezmjatezhnoj. 

I ljubov', i vera svjaty. 
`Etoj veroju sogrety 
Vse velikije bezumcy, 
Vse proroki i po`ety!