Abendlied der Fürstin | Der Abend röthet nun das Thal

by Johann Baptist Mayrhofer (1787 - 1836)

Abendlied der Fürstin

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Der Abend röthet nun das Thal,
Mild schimmert Hesperus.
Die Buchen stehen still zumahl,
Und leiser rauscht der Fluß.

Die Wolken segeln goldbesäumt
Am klaren Firmament;
Das Herz, es schwelgt, das Herz, es träumt,
Von Erdenqual getrennt.

Auf grünem Hügel hingestreckt,
Schläft sanft der Jäger ein -
Doch plötzlich ihn der Donner weckt,
Und Blitze zischen drein.

Wo bist du, heilig Abendroth,
Wo, sanfter Hesperus?
Es wandelt sich in Schmerz und Noth
Ein jeglicher Genuß.

Available sung texts: ← What is this?

• F. Schubert

View text with all available footnotes

Confirmed with Gedichte von Johann Mayrhofer. Wien. Bey Friedrich Volke. 1824, page 36.

Text Authorship:

by Johann Baptist Mayrhofer (1787 - 1836), "Abendlied der Fürstin" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Abendlied der Fürstin", D 495 (1816), published 1868 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Richard Morris , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 78