Texts by J. Mayrhofer set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Johann Baptist Mayrhofer (1787 - 1836)

Text Collections:

Heliopolis

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied der Fürstin (Der Abend röthet nun das Thal) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Abendlied (Es mahnt der Wald, es ruft der Strom) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Abendlied (Stern des Abends, meine Sonne) - G. Barth
Abendstern (Was weilst du einsam an dem Himmel) - F. Schubert, A. Zemlinsky CAT DUT ENG FRE ITA
Abschied (Über die Berge) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Alpenjäger (Auf hohem Bergesrücken) CAT DUT ENG FRE SPA
Alte Liebe rostet nicht ENG (Alte Liebe) -
Alte Liebe rostet nie (Alte Liebe rostet nie) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Alte Liebe rostet nie CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
Alte Liebe (Alte Liebe rostet nicht) ENG
Am Erlaf-See (Mir ist so wohl, so weh) - R. Spring CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
Am See (Sitz' ich im Gras am glatten See)
Am See (Sitz' ich im Gras am glatten See) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Am Strome (Ist mir's doch, als sey mein Leben) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
An die Freunde (Im Wald, im Wald da grabt mich ein) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Antigone und Oedip (Ihr hohen Himmlischen erhöret) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Atys (Der Knabe seufzt übers grüne Meer)
Atys (Der Knabe seufzt übers grüne Meer) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Auf den Blumen flimmern Perlen CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Nach einem Gewitter)
Auf der Donau (Auf der Wellen Spiegel) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Auf der Wellen Spiegel schwimmt der Kahn CAT DUT ENG FRE ITA (Auf der Donau) - F. Schubert
Auf der Wellen Spiegel CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Auf der Donau)
Auf hohem Bergesrücken CAT DUT ENG FRE SPA - F. Schubert, F. von Wickede (Alpenjäger)
Auf hohen Bergesrücken CAT DUT ENG FRE SPA (Alpenjäger) - F. Schubert, F. von Wickede
Auflösung (Verbirg dich, Sonne) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Auf seinem goldnen Throne CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Liedesend)
Augenlied (Süße Augen, klare Bronnen!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Aus Heliopolis I (Im kalten, rauhen Norden) (from Heliopolis) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Aus Heliopolis II (Fels auf Felsen hingewälzet) (from Heliopolis) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Aus Heliopolis (Im kalten, rauhen Norden) (from Heliopolis) - A. Dangel CAT DUT ENG FRE ITA
Beim Winde (Es träumen die Wolken) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Beym Winde (Es träumen die Wolken) CAT DUT ENG FRE ITA
Blüht denn hier an Tauris Strande CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Iphigenia)
Da sitz' ich ohne Bogen CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Philoktet)
Den Tag hindurch nur einmahl mag ich sprechen CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Memnon)
Den Tag hindurch nur einmal mag ich sprechen CAT DUT ENG FRE ITA (Memnon) - F. Schubert
Der Abend rötet nun das Tal CAT DUT ENG FRE ITA (Abendlied der Fürstin) - F. Schubert
Der Abend röthet nun das Thal CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Abendlied der Fürstin)
Der Alpenjäger (Auf hohem Bergesrücken) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE SPA
Der Angel zuckt, die Rute bebt CAT DUT ENG ENG FRE (Wie Ulfru fischt) - F. Schubert
Der Angel zuckt, die Ruthe bebt CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Wie Ulfru fischt)
Der entsühnte Orest (Zu meinen Füßen wiegst du dich) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Der Gondelfahrer (Es tanzen Mond und Sterne) - F. Abt, K. Reissiger CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Der Hirt (Du Thurm! zu meinem Leide) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Knabe seufzt übers grüne Meer (Atys) -
Der Knabe seufzt übers grüne Meer CAT DUT ENG FRE - F. Schubert
Der landende Orest (Dieses Tauris? wo der Eumeniden) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Lerche wolkennahe Lieder CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Sehnsucht)
Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Schubert (Fahrt zum Hades)
Der Schiffer (Im Winde, im Sturme befahr' ich den Fluß) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Der Sieg (O unbewölktes Leben!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Der zürnenden Diana (Ja, spanne nur den Bogen, mich zu tödten) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Die Angel zuckt, die Rute bebt CAT DUT ENG ENG FRE (Wie Ulfru fischt) - F. Schubert
Dieses Tauris? wo der Eumeniden CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Der landende Orest)
Die Sternennächte (In Mond erhellten Nächten) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Die Wunderkapelle (Auf hohem Bergesrücken) - F. von Wickede CAT DUT ENG FRE SPA
Dioskuren, Zwillingssterne CAT DUT ENG FRE ITA ITA (Schiffers Nachtlied) - A. Dangel, F. Schubert
Dioskuren, Zwillingsterne CAT DUT ENG FRE ITA ITA - A. Dangel, F. Schubert (Schiffers Nachtlied)
Du Thurm! zu meinem Leide CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Der Hirt)
Du Turm! zu meinem Leide CAT DUT ENG FRE (Der Hirt) - F. Schubert
Einsamkeit (Gib mir die Fülle der Einsamkeit!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Einsamkeit (Gib mir die Fülle der Einsamkeit!)
Erlafsee (Mir ist so wohl, so weh) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
Es mahnt der Wald, es ruft der Strom CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA - F. Schubert (Schlaflied)
Es tanzen Mond und Sterne CAT DUT ENG FRE ITA SPA - F. Abt, K. Reissiger, F. Schubert (Gondelfahrer)
Es träumen die Wolken CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Beym Winde)
Fahrt zum Hades (Der Nachen dröhnt, Cypressen flüstern) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Fels auf Felsen hingewälzet (from Heliopolis) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Im Hochgebirge)
Fragment aus dem Aischylos (So wird der Mann, der sonder Zwang) - F. Schubert [misattributed] CAT DUT ENG FRE
Freiwilliges Versinken (Wohin, o Helios? in Fluthen) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Freywilliges Versinken (Wohin, o Helios? in Fluthen) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Geheimniß (Sag an, wer lehrt dich Lieder) CAT DUT ENG ENG FRE
Geheimnis (Sag an, wer lehrt dich Lieder) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Gib mir die Fülle der Einsamkeit! CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Einsamkeit)
Gib mir die Fülle der Einsamkeit! (Einsamkeit) -
Gondelfahrer (Es tanzen Mond und Sterne) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Hast du Lianen nicht gesehen? CAT DUT ENG FRE (Liane) - F. Schubert
Hast du Lianen nicht geseh'n? CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Liane)
Heliopolis I (Im kalten, rauhen Norden) (from Heliopolis) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Heliopolis II (Fels auf Felsen hingewälzet) (from Heliopolis) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Heliopolis (Im kalten, rauhen Norden) (from Heliopolis) CAT DUT ENG FRE ITA
Hörnerklänge rufen klagend CAT DUT ENG FRE - F. Schubert
Ich wandle in entlegensten Gefilden CAT ENG FRE RUS
Ihr hohen Himmlischen erhöret CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Antigone und Oedip)
Im Hochgebirge (Fels auf Felsen hingewälzet) (from Heliopolis) CAT DUT ENG FRE ITA
Im kalten, rauhen Norden (from Heliopolis) CAT DUT ENG FRE ITA - A. Dangel, F. Schubert (Heliopolis)
Im Wald, im Wald da grabt mich ein CAT DUT ENG FRE ITA SPA - F. Schubert (An die Freunde)
Im Winde, im Sturme befahr' ich den Fluß CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Schiffer)
In Mond erhellten Nächten CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Sternennächte)
In the wood (The woodland calls with luring voice) CAT DUT FRE ITA SPA
Iphigenia (Blüht denn hier an Tauris Strande) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Ist dies Tauris, wo der Eumeniden CAT DUT ENG FRE ITA (Der landende Orest) - F. Schubert
Ist mir's doch, als sei mein Leben CAT DUT ENG FRE ITA (Am Strome) - F. Schubert
Ist mir's doch, als sey mein Leben CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Am Strome)
Ja, spanne nur den Bogen, mich zu tödten CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Der zürnenden Diana)
Ja, spanne nur den Bogen, mich zu töten CAT DUT ENG FRE ITA (Der zürnenden Diana) - F. Schubert
Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen! CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Uraniens Flucht)
Liane (Hast du Lianen nicht geseh'n?) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Lied eines Schiffers an die Dioskuren (Dioskuren, Zwillingsterne) - A. Dangel, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Liedesend (Auf seinem goldnen Throne) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Lunz (Über die Berge)
Memnon (Den Tag hindurch nur einmahl mag ich sprechen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Mir ist so wohl, so weh CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA - F. Schubert, R. Spring (Am Erlaf-See)
Mir ist so wohl, so weh CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA (Erlafsee) - F. Schubert, R. Spring
Nach einem Gewitter (Auf den Blumen flimmern Perlen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Nachtstück (Wann über Berge sich der Nebel breitet) - F. Abt, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Nachtviolenlied (Nachtviolen, Nachtviolen!)
Nachtviolen, Nachtviolen! (Nachtviolenlied) -
Nachtviolen, Nachtviolen! CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
Nachtviolen (Nachtviolen, Nachtviolen!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Orest auf Tauris (Dieses Tauris? wo der Eumeniden) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Orest (Dieses Tauris? wo der Eumeniden) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
O unbewölktes Leben! CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Der Sieg)
Philoktet (Da sitz' ich ohne Bogen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Rückweg (Zum Donaustrom, zur Kaiserstadt) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Sag an, wer lehrt dich Lieder CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Geheimniß)
Schiffers Nachtlied (Dioskuren, Zwillingsterne) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Schiffer (Im Winde, im Sturme befahr' ich den Fluß) CAT DUT ENG FRE ITA
Schlaflied (Es mahnt der Wald, es ruft der Strom) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Sehnsucht (Der Lerche wolkennahe Lieder) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Sie hüpfte mit mir auf grünem Plan CAT DUT ENG FRE (Über allen Zauber Liebe) - F. Schubert
Sie hüpfte vor mir auf grünem Plan CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Über allen Zauber Liebe)
Sitz' ich im Gras am glatten See (Am See) -
Sitz' ich im Gras am glatten See CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Am See)
So wird der Mann, der sonder Zwang [misattributed] CAT DUT ENG FRE - F. Schubert
Stern des Abends, meine Sonne - G. Barth
Sternennächte (In Mond erhellten Nächten) CAT DUT ENG FRE ITA
Süße Augen, klare Bronnen! CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Augenlied)
The woodland calls with luring voice CAT DUT FRE ITA SPA (In the wood) -
Trost (Hörnerklänge rufen klagend) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Über allen Zauber Liebe (Sie hüpfte vor mir auf grünem Plan) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Über die Berge (Lunz) -
Über die Berge CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
Uraniens Flucht (Laßt uns, ihr Himmlischen, ein Fest begehen!) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Verbirg dich, Sonne CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Auflösung)
Wann über Berge sich der Nebel breitet CAT DUT ENG FRE ITA SPA - F. Abt, F. Schubert (Nachtstück)
Was weilst du einsam an dem Himmel CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert, A. Zemlinsky (Abendstern)
Wenn über Berge sich der Nebel breitet CAT DUT ENG FRE ITA SPA (Nachtstück) - F. Abt, F. Schubert
Wie Ulfru fischt (Der Angel zuckt, die Ruthe bebt) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Woget brausend, Harmonieen CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Zum Punsche)
Woget brausend, Harmonien CAT DUT ENG FRE (Zum Punsche) - F. Schubert
Wohin, o Helios? in Fluthen CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Schubert (Freywilliges Versinken)
Wohin, o Helios? Wohin? In kühlen Fluten CAT DUT ENG ENG FRE ITA (Freywilliges Versinken) - F. Schubert
Zum Donaustrom, zur Kaiserstadt CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Rückweg)
Zu meinen Füßen brichst du dich CAT DUT ENG FRE ITA (Der entsühnte Orest) - F. Schubert
Zu meinen Füßen wiegst du dich CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Der entsühnte Orest)
Zum Punsche (Woget brausend, Harmonieen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE

Last update: 2025-05-01 04:53:18