Some of the following material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. Printing copyright texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
For more information, contact us at:
Before writing, please read the instructions below the translations (under Authorship). Always include the names of the translators in your email if you wish to reprint something!
Come, O come, my life's delight! Let me not in languor pine: Love loves no delay, thy sight The more enjoyed, the more divine. O come, and take from me The pain of being deprived of thee. Thou all sweetness dost enclose, Like a little world of bliss: Beauty guards thy looks: the rose In them pure and eternal is. Come then! and make thy flight As swift to me as heavenly light!
About the headline (FAQ)
- by Thomas Campion (1567 - 1620), first published 1617 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Thomas Campion (1567 - 1620), "Come, O come, my life's delight", published 1617, from the collection The Third and Fourth Booke of Ayres - The Third Booke, no. 11. [text verified 1 time]
- by Rebecca Clarke (1886 - 1979), "Come, o come, my life's delight", 1911-12? [SATB chorus] [text not verified]
- by Ivor (Bertie) Gurney (1890 - 1937), "Come, O come my life's delight", published 1922. [text verified 1 time]
- by Brian Holmes (b. 1946), "Come, O come, my life's delight", from Six Ayres, no. 5. [text not verified]
- by William Martin Yeates Hurlstone (1876 - 1906), "Come, my life's delight", 1900, published 1902 [baritone and piano], from Four Songs [for baritone], no. 3, London, Edwin Ashdown [text not verified]
- by Roger Quilter (1877 - 1953), "My life's delight", op. 12 no. 2 (1907), published 1908 [voice and piano], from Seven Elizabethan Lyrics, no. 2, London, Boosey [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Viens, oh viens, délice de ma vie", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Ted Perry
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2014-06-16 10:01:23
Line count: 12
Word count: 73
Viens, oh viens, délice de ma vie ! Ne me laisse pas dépérir dans la langueur : L'amour n'aime aucun retard, ta vue La plus appréciée, la plus divine. Oh viens, et prends-moi La douleur d'être privée de toi. Tu renfermes toute la douceur, Comme un petit monde de bonheur : La beauté garde tes regards : la rose En eux est pure et éternelle. Viens alors ! et rends ton vol Aussi doux pour moi que la lumière céleste !
- Translation from English to French (Français) copyright © 2015 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Text added to the website: 2015-08-29 00:00:00
Last modified: 2015-08-31 13:10:07
Line count: 12
Word count: 81