Texts to Art Songs and Choral Works by G. Strong

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq mélodies pour chant et piano
• no. 1. Feuilles mortes (Text: Maurice Vaucaire)
• no. 2. La Bergère (Text: Jean Pierre Claris de Florian after Jean Pierre Claris de Florian) ENG
• no. 3. Marche des cornemuseaux (Text: Volkslieder )
• no. 4. À la claire fontaine (Text: Volkslieder )
• no. 5. Le menuisier des trépassés (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Trois aquarelles pour chant et piano
• no. 1. Le chante-matin (Text: Henri Pourrat)
• no. 2. Il pleure (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• no. 3. Le Chant de l'Eau (Text: Émile Verhaeren)
• Trois chants pour voix moyenne avec accompagnement de piano
• no. 1. Fumée (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 2. Le Gué (Text: Édouard Jules Henri Pailleron)
• no. 3. Le Voyage (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Zwei Lieder
• no. 1. Asche (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Du liebst mich nicht (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À Cassandre (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• À la claire fontaine (in Cinq mélodies pour chant et piano) (Text: Volkslieder )
• À l'hirondelle (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Annabel Lee (Text: Edgar Allan Poe) FRE RUS
• Asche (in Zwei Lieder) (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG ENG FRE ITA
• Au Matin (Text: Jean Richepin)
• By chance, op. 43 (Five songs with pianoforte) no. 2 (Text: Marguerite Merington)
• C'était en avril (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) ENG ENG RUS
• Come, ah come, my life's delight, op. 38 (Three songs with piano) no. 2 (Text: Thomas Campion) FRE
• Die verlassene Mühle, op. 30 (Text: August Schnezler)
• Du liebst mich nicht (in Zwei Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
• Du Printemps (Text: Jean-Antoine de Baïf) ENG
• Du vanneur de blé aux vents (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
• Extase (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• Feuilles mortes (in Cinq mélodies pour chant et piano) (Text: Maurice Vaucaire)
• Foreboding (Text: William Shakespeare) FRE ITA
• Friedel, op. 32 (Drei Gesänge für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: F. Greiner)
• Fumée (in Trois chants pour voix moyenne avec accompagnement de piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Geisternähe, op. 32 (Drei Gesänge für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Hedwig Kiesekamp)
• How fair the night, op. 43 (Five songs with pianoforte) no. 1 (Text: Marguerite Merington)
• If, op. 43 (Five songs with pianoforte) no. 5 (Text: Marguerite Merington)
• Il passa (Text: Elena Vacarescu) ENG
• Il pleure (in Trois aquarelles pour chant et piano) (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• Je plante en ta faveur (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Je veux rire (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• La Bergère (in Cinq mélodies pour chant et piano) (Text: Jean Pierre Claris de Florian after Jean Pierre Claris de Florian) ENG
• La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Larmes (Text: Jean Richepin) CAT ENG GER
• Lauda Sion (Text: St. Thomas Aquinas) DUT GER
• Le Chant de l'Eau (in Trois aquarelles pour chant et piano) (Text: Émile Verhaeren)
• Le chante-matin (in Trois aquarelles pour chant et piano) (Text: Henri Pourrat)
• Le Gué (in Trois chants pour voix moyenne avec accompagnement de piano) (Text: Édouard Jules Henri Pailleron)
• Le menuisier des trépassés (in Cinq mélodies pour chant et piano) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Les Chansons (Text: André Henri Constant van Hasselt)
• Les Cloches du Soir (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• Les épis sont à Cérès (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG GER
• Le Voyage (in Trois chants pour voix moyenne avec accompagnement de piano) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Marche des cornemuseaux (in Cinq mélodies pour chant et piano) (Text: Volkslieder )
• Misunderstanding, op. 43 (Five songs with pianoforte) no. 3 (Text: Marguerite Merington)
• Noël, op. 45 (Quatre Noëls pour Chœr des femmes) no. 3 (Text: Volkslieder ) ENG
• Now is the month of Maying, op. 40 (Two Part Songs for Female Chorus) no. 2 (Text: Thomas Morley after Anonymous/Unidentified Artist) DUT SPA
• Oh! n'insultez jamais... (Text: Victor Hugo)
• Philon, while that the sun, op. 38 (Three songs with piano) no. 3 (Text: Anonymous) FRE
• Sancta Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• Shall a smile or guileful glance, op. 38 (Three songs with piano) no. 1 (Text: Anonymous)
• Sister awake, op. 40 (Two Part Songs for Female Chorus) no. 1 (Text: Thomas Bateson)
• Spinnerlied, op. 32 (Drei Gesänge für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Gottfried August Bürger) DAN
• Stances à Manon (Text: Anonymous)
• To one who offered pansies, op. 43 (Five songs with pianoforte) no. 4 (Text: Marguerite Merington)
• Voulant, ô ma douce moitié (Text: Pierre de Ronsard) ENG

Last update: 2025-08-14 22:31:58