Proščaj, svobodnaja stichija!
V poslednij raz peredo mnoj
Ty katiš' volny golubye
I bleščeš' gordoju krasoj.

Kak druga ropot zaunyvnyj,
Kak zov ego v proščal'nyj čas,
Tvoj grustnyj šum, tvoj šum prizyvnyj
Uslyšal ja v poslednij raz.

Moej duši predel želannyj!
Kak často po bregam tvoim
Brodil ja tichij i tumannyj,
Zavetnym umyslom tomim!

Kak ja ljubil tvoi otzyvy,
Gluchie zvuki, bezdny glas,
I tišinu v večernij čas,
I svoenravnye poryvy!

Smirennyj parus rybarej,
Tvoeju prichot'ju chranimyj,
Skol'zit otvažno sred' zybej:
No ty vzygral, neodolimyj,-
I staja tonet korablej.

Ne udalos' navek ostavit'
Mne skučnyj, nepodvižnyj breg,
Tebja vostorgami pozdravit'
I po chrebtam tvoim napravit'
Moj poėtičeskoj pobeg.

Ty ždal, ty zval... ja byl okovan;
Votšče rvalas' duša moja:
Mogučej strast'ju očarovan,
U beregov ostalsja ja.

O čem žalet'? Kuda by nyne
JA put' bespečnyj ustremil?
Odin predmet v tvoej pustyne
Moju by dušu porazil.

Odna skala, grobnica slavy...
Tam pogružalis' v chladnyj son
Vospominan'ja veličavy:
Tam ugasal Napoleon.

Tam on počil sredi mučenij.
I vsled za nim, kak buri šum,
Drugoj ot nas umčalsja genij,
Drugoj vlastitel' našich dum.

Isčez, oplakannyj svobodoj,
Ostavja miru svoj venec.
Šumi, vzvolnujsja nepogodoj:
On byl, o more, tvoj pevec.

Tvoj obraz byl na nem označen,
On duchom sozdan byl tvoim:
Kak ty, mogušč, glubok i mračen,
Kak ty, ničem neukrotim.

Mir opustel... Teper' kuda že
Menja b ty vynes, okean?
Sud'ba ljudej povsjudu ta že:
Gde kaplja blaga, tam na straže
Už prosveščen'e il' tiran.

Proščaj že, more! Ne zabudu
Tvoej toržestvennoj krasy
I dolgo, dolgo slyšat' budu
Tvoj gul v večernie časy.

V lesa, v pustyni molčalivy
Perenesu, toboju poln,
Tvoi skaly, tvoi zalivy,
I blesk, i ten', i govor voln.