Proshchaj, svobodnaja stikhija!
V poslednij raz peredo mnoj
Ty katish' volny golubye
I bleshchesh' gordoju krasoj.

Kak druga ropot zaunyvnyj,
Kak zov jego v proshchal'nyj chas,
Tvoj grustnyj shum, tvoj shum prizyvnyj
Uslyshal ja v poslednij raz.

Mojej dushi predel zhelannyj!
Kak chasto po bregam tvoim
Brodil ja tikhij i tumannyj,
Zavetnym umyslom tomim!

Kak ja ljubil tvoi otzyvy,
Glukhije zvuki, bezdny glas,
I tishinu v vechernij chas,
I svojenravnye poryvy!

Smirennyj parus rybarej,
Tvojeju prikhot'ju khranimyj,
Skol'zit otvazhno sred' zybej:
No ty vzygral, neodolimyj,-
I staja tonet korablej.

Ne udalos' navek ostavit'
Mne skuchnyj, nepodvizhnyj breg,
Tebja vostorgami pozdravit'
I po khrebtam tvoim napravit'
Moj po`eticheskoj pobeg.

Ty zhdal, ty zval... ja byl okovan;
Votshche rvalas' dusha moja:
Moguchej strast'ju ocharovan,
U beregov ostalsja ja.

O chem zhalet'? Kuda by nyne
Ja put' bespechnyj ustremil?
Odin predmet v tvojej pustyne
Moju by dushu porazil.

Odna skala, grobnica slavy...
Tam pogruzhalis' v khladnyj son
Vospominan'ja velichavy:
Tam ugasal Napoleon.

Tam on pochil sredi muchenij.
I vsled za nim, kak buri shum,
Drugoj ot nas umchalsja genij,
Drugoj vlastitel' nashikh dum.

Ischez, oplakannyj svobodoj,
Ostavja miru svoj venec.
Shumi, vzvolnujsja nepogodoj:
On byl, o more, tvoj pevec.

Tvoj obraz byl na nem oznachen,
On dukhom sozdan byl tvoim:
Kak ty, mogushch, glubok i mrachen,
Kak ty, nichem neukrotim.

Mir opustel... Teper' kuda zhe
Menja b ty vynes, okean?
Sud'ba ljudej povsjudu ta zhe:
Gde kaplja blaga, tam na strazhe
Uzh prosveshchen'e il' tiran.

Proshchaj zhe, more! Ne zabudu
Tvojej torzhestvennoj krasy
I dolgo, dolgo slyshat' budu
Tvoj gul v vechernije chasy.

V lesa, v pustyni molchalivy
Perenesu, toboju poln,
Tvoi skaly, tvoi zalivy,
I blesk, i ten', i govor voln.