Voilà trop longtemps que tu règnes sur moi,
dieu du temps, dans la sombre nuée !
Trop de férocité, trop d’anxiété autour de moi,
tout se délite et vacille, où que mes yeux se posent.

Ah ! Souvent, comme un enfant, je regarde par terre,
cherchant dans une anfractuosité à me garder de toi
et je voudrais trouver, stupide que je suis, un endroit
où tu ne soies pas, toi le Ravageur ! 

Laisse-moi enfin, Père, venir à toi les yeux
grands ouverts ! N’as-tu pas éveillé en moi 
l’esprit par ton éclair ? 
Ne m’as-tu pas magnifiquement appelé à la vie, ô Père ?

Une sainte vigueur nous vient des jeunes pampres ;
quand les mortels parcourent paisiblement la campagne sous
la douce haleine de la brise, un dieu apaisant vient
à leur devant ; mais toi tu éveilles plus puissamment encore

l’âme pure des adolescents, et tu enseignes
aux anciens la sagesse par les arts ; il n’y a que le mal
qui accroisse le mal, mais disparait bientôt,
quand tu l’empoignes, toi le Ravageur !