CHŒUR - SOPRANO, ALTO
Qui nous apportez-vous dans cette compagnie silencieuse ?
C'est une compagne fatiguée que nous vous apportons ;
Qu'elle repose parmi vous jusqu'à ce que la jubilation
De ses sœurs célestes la réveille à nouveau !
Première en jeunesse dans notre cercle
Soit la bienvenue avec nos larmes de bienvenue !
Qu'aucun garçon, aucune fille ne te suive !
Que seulement des vieillards s'approchent, consentants et calmes,
de la salle silencieuse et dans la société solennelle reposent cette chère,
Chère enfant, la chère enfant.

SOPRANO, ALTO
Ah ! comme à contrecœur que nous l'avons amené ici !
Ah ! et il doit rester ici !
Restons, nous aussi,
Pleurons sur son cercueil !
Ah ! comme à contrecœur que nous l'avons amené ici !

CHŒUR
Regardez les ailes puissantes !
Regardez la robe pure et lumineuse !
Comme le bandeau doré brille sur sa tête 
Regardez le repos beau et digne !
Regardez la robe pure !

(Soprano)
Hélas ! les ailes ne la portent plus !
Dans le jeu espiègle elle ne flotte plus !

(Sopranos I & II)
Quand nous couronnons de roses sa tête, 
Ses regards vers nous étaient gentils et amicaux,
Ses regards vers nous étaient gentils et amicaux !
Hélas ! les ailes ne la portent plus !

(Chœur)
Regardez les ailes puissantes !
Regardez en haut avec les yeux de l'esprit !

CHŒUR
En vous vit la puissance créatrice,
Que, la plus belle, la plus haute,
Au-dessus des étoiles porte la vie.
Regardez !
En haut avec les yeux de l'esprit !

(Sopranos I & II)
Mais hélas ! nous la regrettons ici,
Dans le jardin elle ne se promène plus :
Elle ne cueille plus les fleurs de la prairie.
Pleurons, nous la laissons ici !

BASSE
Enfants, retournez à la vie !
Vos larmes dessèchent l'air frais
Qui joue autour de l'eau qui serpente.
Que la nuit s'enfuit !
Le jour et le plaisir et la durée sont le lot de la vie !

(Chœur)
Debout ! nous retournons à la vie !
Que le jour nous donne travail et plaisir,
Jusqu'à ce que le soir nous apporte le repos,
Et que le sommeil nous réconforte.

CHŒUR
Enfants ! Hâtez-vous vers la vie !
Dans les habits purs de la beauté
Que l'amour vous rencontre avec des regards célestes
Et la couronne de l'immortalité !

(Sopranos I & II)
Debout ! nous retournons à la vie ! Debout !