Gel et soleil ; quelle merveilleuse journée !
Pourtant tu dors encore, charmante amie --
Il est temps, ma beauté, de te réveiller :
Ouvre tes yeux voluptueusement fermés
À la rencontre de l'aurore boréale,
Lève-toi comme une étoile du nord !

La nuit dernière, souviens-toi, une tempête de neige faisait rage.
Dans le ciel sombre le brouillard flottait.
La lune, comme une tache pâle,
À travers les nuages jaunissait.
Et tu étais assise tristement --
Et maintenant... regarde par la fenêtre !

Sous un ciel bleu
Un tapis magnifique est étendu ;
La neige brille au soleil.
Transparente la forêt seule se détache en noir
Et à travers le givre le sapin verdit ;
Et sous la glace la rivière luit.

Notre chambre est remplie de l'éclat de l'ambre
Rayonnant. Dans le bruit joyeux
Du poêle qui craque, immergés --
Qu'il est agréable de penser sur le canapé.
Mais tu sais : pourquoi ne pas commander le traîneau
Avec la pouliche brune et l'atteler ?

Glissant sur la neige du matin,
Douce amie, laissons courir
Le cheval impatient
Et visitons les champs vides,
Les bois, il y a peu trop épais,
Et la rive qui m'est chère.