Il était une fois un jardinier,
Qui chantait un chant triste.
Dans son jardin
Il prenait soin des fleurs avec application,
Et toute sa diligence était récompensée.
Et toute sa diligence était récompensée.

  Il chantait avec une humeur sombre
Pendant de longs jours.
Avec les larmes qui coulaient de ses yeux
Maintes plantes étaient arrosées.
Ainsi le jardinier chantait !
Ainsi le jardinier chantait !

  « La vie est triste pour moi,
Et elle ne me donne aucune joie :
Ici je languis comme les œillets
Qui se flétrissent au soleil,
Dans un chagrin inquiet,
Dans un chagrin inquiet. »

  « Ah, toi, ma jardinière,
Je ne te reverrai plus jamais ?
Tu dois dans des murs sombres
passer en deuil le magnifique mois de mai ?
Dois-je m'éteindre sans toi,
Ah, m'éteindre sans toi ? »

  « Aucune fleur ne me plaît,
Parce que tu es la plus belle des fleurs.
Ah, si je pouvais prendre soin de toi,
Je quitterais mon jardin,
Immédiatement, à cet instant,
Immédiatement, à cet instant ! »

  « Quand je vois les fleurs mourir,
Je souhaite aussi la mort pour moi.
Elles meurent sans pluie,
Moi aussi je meurs à cause de toi.
Ah, si seulement j'étais près de toi !
Ah, si seulement j'étais près de toi ! »


  « Toi, ma chère jardinière,
Ma vie se fane.
Si je ne peux pas bientôt t'embrasser,
Et te serrer dans mes bras,
Je creuserai moi-même une tombe,
Je creuserai moi-même une tombe. »