Der Lindenbaum | Am Brunnen vor dem Thore

Am Brunnen vor dem Thore

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): AFR CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRI GRE HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA SPA

Am Brunnen vor dem Thore
Da steht ein Lindenbaum:
Ich träumt' in seinem Schatten
So manchen süßen Traum.

Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud' und Leide
Zu ihm mich immer fort.

Ich mußt' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab' ich noch im [Dunkel]¹
Die Augen zugemacht.

Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier findst du deine Ruh'!

Die kalten Winde bliesen
Mir grad' in's Angesicht,
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.

Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort,
Und immer hör' ich's rauschen:
Du fändest Ruhe dort!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten. Herausgegeben von Wilhelm Müller. Zweites Bändchen. Deßau 1824. Bei Christian Georg Ackermann, pages 83-84; and with Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1823. Neue Folge, fünfter Jahrgang. Leipzig: F. A. Brockhaus. 1823, pages 214-215.

First published in Urania (see above) as no. 5 of Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise. In 12 Liedern.

¹ Schubert (Neue Gesamtausgabe): "Dunkeln"

Authorship:

by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Der Lindenbaum", written 1821-22, appears in Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 2, in Die Winterreise, no. 5, first published 1823 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Reiner Bredemeyer (1929 - 1995), "Der Lindenbaum", 1984, first performed 1985 [ baritone, horn, and piano ], from Die Winterreise, no. 5, VEB Deutscher Verlag [sung text not yet checked]
by Cyrill Kistler (1848 - 1907), "Der Lindenbaum", op. 20 no. 2 [ satb chorus ], from Vier Lieder für gemischten Chor, no. 2 [sung text checked 1 time]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Der Lindenbaum", op. 80, Heft 1 (Sechs ländliche Lieder von W Müller für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, KWV 9115 no. 4, published 1831 [ voice and piano ], Leipzig, Probst [sung text not yet checked]
by Ferdinand Möhring (1816 - 1887), "Der Lindenbaum", op. 11 (Vier Gesänge für Männerchor) no. 4, published 1843 [ men's chorus ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
by Hermann Theobald Petschke (1806 - 1888), "Am Brunnen vor dem Thore ", op. 7 (Fünf Gesänge für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 3, published 1838 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Crayen [sung text not yet checked]
by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Der Lindenbaum", op. 89 no. 5, D 911 no. 5 (1827), published 1828 [ voice and piano ], from Winterreise, no. 5, Haslinger [sung text checked 1 time]
by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Der Lindenbaum" [sung text not yet checked]
by Johannes (Hans) Wolfgang Zender (b. 1936), "Der Lindenbaum", 1993 [ tenor and small orchestra ], from Schuberts Winterreise, no. 5 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this text: Ofer Sheinberg , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 111