Texts to Art Songs and Choral Works by J. Zender

 𝄞 Composer 𝄞 

Johannes (Hans) Wolfgang Zender (b. 1936)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Schuberts Winterreise
• no. 1. Gute Nacht (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA
• no. 2. Die Wetterfahne (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 3. Gefrorene Tränen (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA
• no. 4. Erstarrung (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 5. Der Lindenbaum (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRI GRE HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA SPA
• no. 6. Wasserflut (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 7. Auf dem Flusse (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 8. Rückblick (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 9. Irrlicht (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 10. Rast (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 11. Frühlingstraum (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB ITA KOR LIT SPA SPA
• no. 12. Einsamkeit (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 13. Die Post (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 14. Der greise Kopf (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 15. Die Krähe (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 16. Letzte Hoffnung (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 17. Im Dorfe (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 18. Der stürmische Morgen (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 19. Täuschung (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 20. Der Wegweiser (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 21. Das Wirtshaus (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• no. 22. Mut (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• no. 23. Die Nebensonnen (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT POR SPA
• no. 24. Der Leiermann (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR RUS SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf dem Flusse (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Das Wirtshaus (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Der greise Kopf (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Der Leiermann (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR RUS SPA
• Der Lindenbaum (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRI GRE HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA SPA
• Der stürmische Morgen (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Der Wegweiser (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Die Krähe (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Die Nebensonnen (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT POR SPA
• Die Post (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Die Wetterfahne (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Einsamkeit (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Erstarrung (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Frühlingstraum (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB ITA KOR LIT SPA SPA
• Gefrorene Tränen (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA SPA
• Gute Nacht (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR SPA
• Im Dorfe (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Irrlicht (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA
• Letzte Hoffnung (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Muji no kyo (Text: Anonymous) [x]
• Mut (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Rast (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Rückblick (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Täuschung (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA
• Wasserflut (in Schuberts Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT SPA

---

Last update: 2023-01-30 13:50:32